Il y a beaucoup de choses que nous aimerions jeter si nous n'avions pas peur que d'autres les ramassent.

OW

Oscar Wilde

Écrivain Dramaturge Poète

Littérature Théâtre Poésie

Mise en ligne : 4 Octobre 2026 · Mise à jour : 4 Octobre 2026

Publié : 04/10/2026 · Mis à jour : 04/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde : la version française traduit une phrase de The Picture of Dorian Gray, attestée au chapitre IV de l’édition de 1891.

Le chapitre IV de l’édition de 1891/Chapter_4) donne directement : « There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up. » Cette occurrence constitue la première attestation enregistrée et correspond fidèlement au sens de la formulation française.

Une compilation de textes de Wilde sur Project Gutenberg reproduit également l’aphorisme anglais exact. Cette seconde référence corrobore sa présence dans le corpus de l’auteur, sans modifier le fait que la phrase diffusée en français est une traduction et non une formulation originale française de Wilde.

Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée et la formulation publiée est une traduction attestée du passage anglais de The Picture of Dorian Gray.

Sources documentaires 2

Source principale · The Picture of Dorian Gray (1891), Chapter 4

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
The Picture of Dorian Gray (1891), Chapter 4
Oscar Wilde 1891

Localisation : Chapter IV

Ce que cette source établit
Le passage anglais apparaît directement dans le chapitre IV de l’édition de 1891; il correspond fidèlement à la formulation française.
Source complémentaire Source de référence
Miscellaneous Aphorisms; The Soul of Man
Oscar Wilde

Localisation : Aphorisms

Ce que cette source établit
Project Gutenberg reproduit également l’aphorisme anglais exact dans une compilation de textes de Wilde.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Nous conservons parfois ce dont nous ne voulons plus simplement parce que l’idée qu’un autre puisse en profiter nous dérange.

Contresens à éviter

La citation ne concerne pas nécessairement des objets matériels. Son image peut s’appliquer plus largement à l’attachement, à la rivalité ou au désir de garder le contrôle sur ce que l’on ne veut pourtant plus.

Sens littéral de la citation

Signification directe : certaines choses que nous souhaiterions abandonner sont conservées par crainte que quelqu’un d’autre ne les récupère. Mots clés : « jeter » signifie se débarrasser de quelque chose ; « ramassent » signifie ici que d’autres pourraient s’en emparer ou en tirer parti.

Sens profond de la citation

Les objets que l’on refuse de « jeter » représentent des possessions, positions ou attachements devenus inutiles mais encore protégés par l’ego. Le geste de « ramasser » symbolise la menace imaginaire de voir autrui donner de la valeur à ce que nous avons délaissé.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la jalousie ou le sentiment de possession peuvent nous faire conserver ce qui ne nous apporte plus rien.
Lecture prescriptive : il serait utile de décider selon nos besoins réels plutôt qu’en fonction de ce que les autres pourraient gagner.
Lecture réflexive : la phrase invite à identifier les attachements entretenus moins par désir que par peur de voir autrui bénéficier de notre renoncement.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

On peut employer cette citation dans une discussion sur la jalousie, la possession ou le désencombrement. Elle peut également s’appliquer à des relations, des responsabilités ou des opportunités que l’on ne souhaite plus vraiment. Elle est particulièrement pertinente lorsqu’un refus de lâcher prise vient de la comparaison avec autrui. Son image concrète permet d’aborder avec humour un mécanisme psychologique assez subtil.

Effet produit

Cette citation peut servir lorsqu’on hésite à céder un objet inutilisé uniquement parce qu’un autre pourrait en profiter. Elle peut aussi éclairer des situations relationnelles ou professionnelles où l’on retient une place, une idée ou une possibilité par esprit de possession plutôt que par intérêt réel.

Pourquoi cette citation sur la jalousie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Se libérer de quelque chose suppose parfois d’accepter qu’il puisse devenir utile à quelqu’un d’autre. Le détachement véritable ne cherche pas à contrôler ce qui arrive après le renoncement.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème du détachement. Elle montre que renoncer ne consiste pas seulement à ne plus vouloir une chose, mais aussi à accepter de ne plus en contrôler le destin. Elle relie ainsi possession, jalousie et liberté intérieure.

Impact émotionnel et culturel

La formule peut provoquer un sourire de reconnaissance, car elle révèle une contradiction humaine familière. Elle met à nu la part de rivalité qui peut subsister même lorsque notre propre désir s’est éteint. Sa simplicité lui permet de résonner aussi bien dans les questions matérielles que relationnelles.