On peut toujours faire quelque chose de ce qu'on a fait de nous.
Il s’agit d’une reformulation, pas d’une citation mot pour mot.
Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Paraphrase documentée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Jean-Paul Sartre. La formulation publiée est une paraphrase condensée d’une phrase de Saint Genet, comédien et martyr, paru chez Gallimard en 1952.
Larousse reproduit la formulation plus longue : « L'important n'est pas ce qu'on fait de nous, mais ce que nous faisons nous-mêmes de ce qu'on a fait de nous », et la rattache explicitement à Saint Genet, comédien et martyr. La phrase diffusée conserve l’idée centrale tout en la resserrant.
Le Guichet du Savoir de la Bibliothèque municipale de Lyon rapporte, après consultation du Groupe d’études sartriennes, qu’il s’agit d’une « citation adaptée » et localise le texte à la page 63 de l’édition Gallimard de 1952.
Conclusion : l’attribution à Jean-Paul Sartre est confirmée ; la formulation diffusée est une paraphrase documentée d’un passage précisément localisé dans Saint Genet, comédien et martyr.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDéfinitions : faire, être fait, se faireLocalisation : Entrée Jean-Paul Sartre; Saint Genet, comédien et martyrCe que cette source établit
Larousse reproduit la formulation plus longue de Sartre et la rattache à Saint Genet, comédien et martyr. La phrase enregistrée en est une paraphrase condensée.
-
Source complémentaire Source de référenceQuestion - Guichet du SavoirLocalisation : Réponse du Groupe d’études sartriennes; p. 63Ce que cette source établit
Le service de référence, après consultation du Groupe d’études sartriennes, qualifie la formule courte de citation adaptée et localise la phrase réelle à la page 63 de l’édition Gallimard de 1952.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Même façonné par son passé et par les autres, chacun peut encore décider de ce qu’il en fera.
Contresens à éviter
La citation ne nie pas la force des traumatismes, des inégalités ou des contraintes réelles.
Elle ne doit pas servir à rendre une personne seule responsable de ce qu’elle a subi.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme qu’il reste possible de faire quelque chose de ce que les autres ou les circonstances ont fait de nous.
Explication des mots/expressions clés
- ce qu’on a fait de nous : ce que l’éducation, les événements ou les relations ont produit dans une personne.
- faire quelque chose : agir à partir de cette situation au lieu de la subir entièrement.
- toujours : insiste sur la possibilité de reprendre une part d’initiative.
Sens profond de la citation
La formule place la liberté non dans l’absence de condition, mais dans la réponse donnée à ce qui nous a façonnés.
Elle dessine un espace de transformation entre l’héritage subi et l’existence que l’on construit ensuite.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : une personne n’est pas réduite à son passé.
▸ Lecture 2: analyser : le texte distingue ce qui nous a déterminés de ce que nous choisissons d’en faire.
▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à reprendre une responsabilité sans nier les contraintes reçues.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à une réflexion sur la liberté, l’identité et la reconstruction.
Elle s’adresse à un public prêt à tenir ensemble responsabilité personnelle et déterminismes sociaux.
Dans un contexte d’accompagnement, formulez-la avec tact et sans minimiser les obstacles.
Sa densité philosophique demande parfois d’être reformulée par un exemple concret.
Effet produit
Utilisez cette phrase pour encourager une reprise d’initiative après un échec, une éducation difficile ou un changement imposé.
Elle gagne à être accompagnée d’un soutien concret.
Évitez de la prononcer comme une injonction face à une souffrance encore vive.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Notre passé nous marque, mais il ne décide pas seul de notre réponse.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de la liberté et de la responsabilité.
Elle interroge la part de choix qui demeure au sein d’une histoire reçue.
Elle ouvre vers l’éducation, la résilience et les conditions collectives qui rendent l’action possible.
Impact émotionnel et culturel
Le balancement entre « nous » et « quelque chose » donne à la phrase une force de relèvement.
Elle peut susciter de l’espoir sans effacer la gravité du passé.
Son pouvoir de mémorisation vient de ce retournement : reprendre prise sur ce qui semblait déjà écrit.
Jean-Paul Sartre (1905–1980)
Philosophe · Écrivain · Dramaturge
Citations similaires de
Autres citations de Jean-Paul Sartre sur Résilience, Liberté et Identité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Jean-Paul Sartre sur résilience, liberté et identité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
10 Septembre 2026