Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle se trouve dans une entrée de ses carnets datée du 27 novembre 1870, pendant le siège de Paris, et reprise dans les extraits de Choses vues. Hugo y défend la libre représentation de ses œuvres sur scène.
La reproduction des carnets, sous « Pendant le siège de Paris », donne le passage depuis « On a renoncé à me demander l’autorisation » jusqu’à « Je suis une chose publique ». Cette transcription d’une édition posthume atteste les mots de la citation et leur date dans le carnet, sans être le manuscrit autographe.
Une contribution au colloque Victor Hugo du Sénat renvoie, dans sa note 57, au même carnet et à l’édition Laffont, volume Voyages, page 1068. Cette référence précise corrobore la localisation ; « Oeuvres » et « œuvres » ne diffèrent que graphiquement.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et le texte diffusé correspond à l’entrée de carnet reproduite.
Sources documentaires 2
Source principale · Choses vues — Extraits des Carnets, Pendant le siège de Paris
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceChoses vues — Extraits des Carnets, Pendant le siège de ParisLocalisation : 27 novembre 1870Ce que cette source établit
Le texte intégral apparaît dans le carnet daté du 27 novembre 1870, avec la même formulation à la graphie près (œuvres/Oeuvres). Le passage est consultable dans une reproduction de l'édition posthume.
-
Source complémentaire Source secondaireL'année Victor Hugo au Sénat — contribution au colloqueCe que cette source établit
La note 57 cite les carnets de Hugo du 27 novembre 1870 et leur édition Laffont, volume Voyages, p. 1068, soutenant l'identification du contexte et de la date.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Hugo accepte que ses œuvres soient dites en public sans autorisation, car il se considère comme un auteur appartenant au public.
Contresens à éviter
Cette remarque personnelle ne supprime pas automatiquement les droits attachés aux œuvres.
Elle exprime l'attitude de Hugo dans la situation décrite, non une règle juridique générale.
Sens littéral de la citation
Signification directe Hugo constate que ses textes sont déclamés dans les théâtres sans qu'on sollicite sa permission, et déclare approuver cette pratique.
Expressions clés
- « dire mes œuvres » : les réciter ou interpréter devant des spectateurs.
- « sans me demander » : sans autorisation préalable.
- « chose publique » : être devenu l'objet de l'attention de tous.
Sens profond de la citation
En se nommant « chose publique », Hugo déplace sa personne du domaine privé vers une existence partagée. L'œuvre devient une voix qui continue de parler par d'autres bouches.
Lectures possibles
▸ Constat : La notoriété fait circuler les textes hors du contrôle immédiat de leur auteur.
▸ Orientation : Accueillir la diffusion publique d'une œuvre comme un prolongement de sa vie.
▸ Réflexion : Quelle part d'une création appartient à son auteur, et quelle part à ses lecteurs ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Ce propos convient à une réflexion sur la littérature et la scène.
Il est consigné dans les carnets de Hugo le 27 novembre 1870.
La distinction entre geste personnel et droit de représentation doit rester claire.
L'expression « chose publique » éclaire aussi le prix de la célébrité.
Effet produit
À citer lors d'un débat sur la réception publique des œuvres.
La formule souligne le rapport particulier entre célébrité et appropriation culturelle.
Ne pas s'en servir comme autorisation légale de reproduire un texte protégé.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une œuvre publique acquiert une vie que son auteur ne dirige plus entièrement.
Thèmes de la citation
La citation touche à la création, à la notoriété et au public.
Elle questionne la frontière entre propriété intellectuelle et réception collective.
Une œuvre circule par les voix de ses lecteurs et interprètes.
Cette circulation transforme également l'image de son auteur.
Impact émotionnel et culturel
La déclaration surprend par son apparente générosité.
La formule « Je suis une chose publique » frappe par son dépouillement.
Elle suggère simultanément la liberté de circulation des textes et l'effacement d'une intimité.
Son intérêt culturel concerne la place de l'écrivain dans la vie collective.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur ecriture, litterature et société pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026