Faites le premier pas sur le chemin de la foi. Vous n’avez pas à le parcourir entièrement, juste à faire le premier pas.
Cette attribution reste probable. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Traduction documentée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à Martin Lutter King, sous le nom documenté de Martin Luther King Jr. La version française est une traduction d’une formulation anglaise transmise après sa mort, sans occurrence retrouvée dans ses discours ou écrits conservés.
L’enquête de Quote Investigator retrace les souvenirs de Marian Wright Edelman : une paraphrase apparaît en 1986, puis la forme « Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step » est publiée en 1991 dans Mother Jones. Cette occurrence constitue la première attestation documentée de la formulation familière.
LibQuotes reproduit la même phrase et renvoie également au numéro de Mother Jones de mai-juin 1991, sans apporter de vérification primaire indépendante.
Conclusion : l’attribution à Martin Luther King Jr. reste probable, avec une traduction documentée issue d’une transmission posthume.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireQuote Origin: Take the First Step in Faith. You Don’t Have To See the Whole Staircase, Just Take the First StepLocalisation : 1986, 1991 and 1999 evidence sectionsCe que cette source établit
Documents Marian Wright Edelman’s posthumous recollections of King and gives the 1991 wording matching the familiar quotation. It also notes that researchers have not found the sentence in King’s own surviving speeches or writings.
-
Source complémentaire Source indirecteTake the first step in faithLocalisation : Mother Jones (May–June 1991)Ce que cette source établit
Reproduces the same wording and points to Mother Jones (May–June 1991), but does not itself provide the original article text or independent primary verification.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La foi demande d’abord un premier pas, sans exiger de voir tout le chemin d’avance.
Contresens à éviter
La citation ne demande pas une foi aveugle et irréfléchie.
Elle ne supprime pas le besoin de discernement.
Elle rappelle seulement qu’un engagement commence souvent avant que tout soit parfaitement clair.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation invite à commencer le chemin de la foi.
Elle précise qu’il n’est pas nécessaire de parcourir toute la route immédiatement.
L’action demandée est simple et limitée : faire le premier pas.
Explication des mots/expressions clés
- premier pas : geste initial qui lance le mouvement.
- chemin de la foi : parcours intérieur fait de confiance, d’engagement et d’incertitude.
- pas à le parcourir entièrement : absence d’obligation de tout résoudre ou comprendre d’avance.
- juste : mot qui allège l’exigence et ramène l’effort à un commencement concret.
Sens profond de la citation
Le chemin représente l’avenir encore invisible, avec ses doutes, ses obstacles et ses promesses.
Le premier pas symbolise la confiance active : non pas tout savoir, mais consentir à avancer malgré l’inachevé.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La foi commence par une décision initiale plutôt que par une certitude complète.
▸ Lecture 2: analyser : La phrase oppose la paralysie devant l’ensemble du chemin à la simplicité d’un geste immédiat.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle peut s’appliquer à toute démarche courageuse où l’on avance sans connaître encore toutes les étapes.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase convient aux contextes spirituels, éducatifs ou personnels où l’on parle de confiance et de commencement.
Elle parle particulièrement aux personnes découragées par l’ampleur d’une tâche.
Dans un cadre non religieux, le mot « foi » peut être compris comme confiance profonde ou courage initial.
Pour l’employer justement, il faut insister sur le pas concret, pas sur une certitude totale.
Effet produit
Cette citation peut encourager quelqu’un qui hésite à commencer un projet, une conversion intérieure ou une démarche difficile.
Elle produit un effet rassurant, parce qu’elle réduit l’immense chemin à un geste accessible.
Elle doit rester liée à une action responsable, non à une prise de risque inconsidérée.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
On n’a pas besoin de voir toute la route pour commencer à avancer.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La citation apaise l’angoisse du départ en donnant une mesure simple : un pas seulement.
Sa force mémorable vient de la répétition du premier pas, qui rend l’idée très concrète.
Elle résonne avec les cultures de l’espérance, du courage et de la foi vécue.
Le lecteur peut y recevoir une permission d’avancer sans tout maîtriser.
Martin Lutter King (Né en 1992)
Pasteur · Militant · Orateur
Citations similaires de
Autres citations de Martin Lutter King sur Foi, Action et Courage
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Martin Lutter King sur foi, action et courage pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026