Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Traduction attestée
90/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 90/100

Cette citation est bien attribuée à Martin Lutter King, c’est-à-dire Martin Luther King Jr. La formulation française est une traduction attestée d’une phrase de son sermon The Drum Major Instinct, prononcé le 4 février 1968 à l’Ebenezer Baptist Church.

L’article de l’Université du Connecticut reproduit la formule anglaise : « Everybody can be great, because everybody can serve. » Il la rattache explicitement à ce sermon de Martin Luther King Jr., ce qui établit directement le lien avec l’auteur.

La notice du King Institute confirme le sermon, son auteur, son lieu et sa date, sans reproduire cette phrase précise. La version française traduit librement « be great » par « être important » et développe « serve » en « servir à quelque chose ».

Conclusion : l’attribution à Martin Luther King Jr. est confirmée ; la formulation diffusée est une traduction attestée du passage anglais du 4 février 1968.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    The Drum Major Instinct
    University of Connecticut 2012
    Localisation : Passage citant le sermon du 4 février 1968
    Ce que cette source établit

    Reproduit directement la formule anglaise « Everybody can be great, because everybody can serve » et l'identifie comme un passage du sermon « The Drum Major Instinct » de Martin Luther King Jr.

  2. Source complémentaire Source de référence
    « Drum Major Instinct »
    The Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute, Stanford University 4 février 1968
    Localisation : Notice du sermon ; référence à A Knock at Midnight
    Ce que cette source établit

    Documente que Martin Luther King Jr. a prêché « The Drum Major Instinct » à Ebenezer Baptist Church le 4 février 1968 et fournit les références éditoriales du sermon. La page ne reproduit pas cette phrase précise.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Chacun peut compter parce que chacun est capable de rendre un service ou d’apporter quelque chose aux autres.

Contresens à éviter

La citation ne doit pas réduire la valeur d’une personne à sa productivité.

Une personne reste digne, y compris lorsqu’elle ne peut pas aider ou agir comme elle le souhaiterait.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que toute personne peut être importante. La raison donnée est que toute personne peut « servir à quelque chose », c’est-à-dire contribuer d’une manière ou d’une autre.

Explication des mots/expressions clés

  • tout le monde : chaque personne, sans exception annoncée.
  • être important : avoir une valeur ou une place qui compte.
  • servir à quelque chose : être utile, aider ou participer à une action.
  • car : mot qui relie l’importance personnelle à la possibilité de servir.

Sens profond de la citation

Le service devient le signe d’un lien entre la personne et le monde commun. L’importance ne vient pas d’être placé au-dessus des autres, mais de pouvoir contribuer à leur existence.

La phrase élève les gestes modestes au rang d’actes qui donnent une place.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : chacun possède la capacité d’aider, même par un geste modeste.

▸ Lecture 2: analyser : le texte fonde la dignité sociale sur la participation plutôt que sur le prestige.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à regarder les formes discrètes de service qui rendent une communauté vivable.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux contextes associatifs, éducatifs, solidaires ou de travail en équipe. Elle s’adresse à un public qui cherche à reconnaître la place de chacun dans une action commune. Son emploi demande de respecter les limites et les capacités différentes des personnes. Elle est particulièrement juste lorsqu’elle accompagne une reconnaissance concrète plutôt qu’une injonction à être utile.

Effet produit

Utilisez cette phrase pour remercier des bénévoles, valoriser une aide concrète ou encourager une participation collective. Elle peut aussi soutenir une personne qui doute de l’utilité de ses petits gestes. Évitez de l’employer pour faire culpabiliser quelqu’un qui est épuisé, malade ou empêché de contribuer.

Usages associés : Discours Introduction Conclusion Réseaux sociaux Débat

Pourquoi cette citation sur l’altruisme touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La grandeur ne tient pas au rang : elle se manifeste dans la capacité de contribuer aux autres.

Thèmes de la citation

La citation appartient aux thèmes de la solidarité, du service et de la dignité. Elle relie l’importance d’une personne à sa faculté de participer au bien commun. Elle ouvre sur la diversité des manières d’aider, y compris les plus discrètes.

Impact émotionnel et culturel

La formule apaise par son égalité de principe : chacun peut compter. Elle donne de la valeur aux actes ordinaires qui passent souvent inaperçus. Sa simplicité favorise une forte résonance dans les discours de service, d’entraide et de communauté.

Citations similaires de Martin Lutter King

Autres citations de Martin Lutter King sur Altruisme, Humanité et Dignite

Citations similaires sur l’altruisme, l’humanité et le dignite

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

9 Septembre 2026