Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine collective biblique : la citation publiée se trouve dans la Bible, en Proverbes 24:33-34, dans la traduction Louis Segond de 1910. Elle ne correspond donc pas à une attribution individuelle.
La version Segond de Proverbes 24 donne directement : « Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!… Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes. » Le passage correspond au texte publié, à la ponctuation et aux conventions typographiques près.
Un passage parallèle en Proverbes 6 reprend la même séquence sur le sommeil et la pauvreté, confirmant son ancrage dans le texte proverbial de la traduction Segond.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée, avec une formulation exacte attestée en Proverbes 24:33-34.
Sources documentaires 2
Source principale · Proverbes 24:33-34 — Louis Segond 1910
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceProverbes 24:33-34 — Louis Segond 1910Localisation : Proverbes 24:33-34Ce que cette source établit
Affiche directement la formulation française exacte dans la version Louis Segond 1910.
-
Source complémentaire Source de référenceProverbes 6:10-11 — Louis SegondLocalisation : Proverbes 6:10-11Ce que cette source établit
Montre le passage parallèle avec la même formulation dans Proverbes 6:10-11, ce qui confirme qu’il s’agit d’un texte biblique de la traduction Segond et non d’une attribution individuelle.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La paresse répétée, même par petites doses, laisse venir la pauvreté comme une menace soudaine et armée.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que toute pauvreté vient de la paresse.
Elle vise l’inaction volontaire et répétée, non les injustices ou les accidents de la vie.
Son avertissement porte sur la négligence qui s’installe sans bruit.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation décrit quelqu’un qui cède encore un peu au sommeil, à l’assoupissement et à l’inaction.
Cette accumulation de petits abandons finit par attirer la pauvreté et la disette.
Les deux dangers sont figurés comme des ennemis : un rôdeur qui surprend, puis un homme en armes qui attaque.
Explication des mots/expressions clés
- un peu de sommeil : reprise insistante d’un repos prolongé au-delà du nécessaire.
- croiser les mains pour dormir : posture d’immobilité et de renoncement à l’effort.
- pauvreté : manque matériel qui arrive peu à peu puis se révèle brutalement.
- rôdeur / homme en armes : images d’une menace extérieure, furtive puis violente.
Sens profond de la citation
Le sommeil devient le symbole d’une vigilance abandonnée.
La pauvreté représentée en rôdeur puis en soldat donne au manque une présence presque physique : ce qui semblait lointain entre soudain dans la maison.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La phrase avertit que l’inaction répétée finit par produire des conséquences matérielles graves.
▸ Lecture 2: analyser : Le texte insiste sur la progression discrète du danger : rien ne semble grave au début, puis la pauvreté surgit.
▸ Lecture 3: réfléchir : Le lecteur peut y voir une discipline du quotidien, où de petites négligences préparent de grandes difficultés.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase convient à un discours éducatif, spirituel ou moral sur l’effort et la vigilance.
Elle peut parler à un public jeune, à des travailleurs, ou à toute personne confrontée à la tentation du report.
Son ton est sévère : il faut donc l’employer comme mise en garde, non comme accusation sociale.
Dans un contexte de précarité réelle, la nuance est essentielle pour ne pas réduire la pauvreté à une faute personnelle.
Effet produit
Cette citation peut être employée pour rappeler l’importance de la discipline, du travail régulier ou de la prévention.
Elle a un effet d’avertissement fort, presque visuel, grâce aux images du rôdeur et de l’homme armé.
Il faut éviter de l’utiliser pour juger brutalement une personne en difficulté.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les petites négligences deviennent dangereuses quand elles s’accumulent sans résistance.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la vigilance face à la paresse.
La citation relie sommeil, inaction, pauvreté et conséquence.
Elle ouvre vers les thèmes du travail, de la discipline, de la prévoyance et de la responsabilité.
Son intérêt tient à la précision de son mécanisme : le danger ne vient pas d’un grand choix, mais d’une suite de petits abandons.
Impact émotionnel et culturel
L’image du rôdeur donne à la citation une tension immédiate.
Le lecteur sent que le danger n’arrive pas seulement plus tard : il approche déjà.
La répétition de « un peu » rend la formule mémorable, car elle montre comment l’excès naît du minuscule.
Sa résonance est proche du proverbe moral, avec une force d’avertissement très concrète.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026