Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Edmond Rostand : elle figure dans Cyrano de Bergerac, acte II, scène X, dans une réplique de Christian. Le texte attesté est « Bah ! on trouve des mots quand on monte à l’assaut ! » ; la formulation publiée en reprend exactement le cœur, sans l’interjection initiale.
Le fac-similé de Cyrano de Bergerac montre directement cette réplique sur la page numérisée et permet d’en vérifier le contexte et le locuteur. Il fournit la preuve textuelle principale de l’attribution et de la formulation.
Une page de G. K. Chesterton, datée de 1901, cite déjà les vers concernés en les identifiant comme provenant de la pièce de Rostand, ce qui apporte une corroboration ancienne et indépendante.
Conclusion : l’attribution à Edmond Rostand est confirmée, et la formulation publiée correspond exactement au passage attesté, à l’exception de l’interjection initiale omise.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceCyrano de BergeracLocalisation : Acte II, scène X, scan p. 93Ce que cette source établit
Le fac-similé montre directement le vers, prononcé par Christian, dans Cyrano de Bergerac.
-
Source complémentaire Source secondaireThe Defendant — A Defence of SlangCe que cette source établit
Chesterton cite déjà les deux vers en les identifiant explicitement comme provenant de la pièce de Rostand, ce qui corrobore l’attribution.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Dans l'élan de l'action, le courage peut faire surgir les mots que l'hésitation retenait.
Contresens à éviter
La citation ne valorise pas l'agression réelle.
L'assaut est une image de l'élan et de la confrontation, non un appel à la violence.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que l'on trouve des mots lorsqu'on « monte à l'assaut ». Elle associe donc la recherche de la parole à un mouvement d'attaque ou d'engagement vigoureux.
Explication des mots/expressions clés
- trouve des mots : parvient à exprimer ce que l'on veut dire.
- monte à l'assaut : avance avec force vers un obstacle, selon une image empruntée au combat.
- quand : indique que l'action fait naître ou libère la parole.
Sens profond de la citation
L'assaut représente la décision de ne plus rester en retrait. Dans ce mouvement, la parole cesse d'être cherchée calmement et se découvre comme une force d'engagement.
La phrase relie le courage au langage. Elle suggère que certains mots naissent moins de la préparation que du risque accepté d'agir.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 : comprendre : Une situation intense peut obliger à parler avec une énergie que l'on ne trouvait pas au repos.
▸ Lecture 2 : analyser : L'image de l'assaut transforme la parole en geste de courage face à une résistance.
▸ Lecture 3 : réfléchir : La formule suggère que certaines ressources d'expression apparaissent quand on cesse d'attendre le moment parfait.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à une discussion sur la prise de parole, le théâtre, l'écriture engagée ou le dépassement de soi.
Elle peut parler à une personne qui attend de se sentir parfaitement prête avant d'agir.
Son image militaire demande une utilisation mesurée dans les contextes sensibles ou conflictuels.
Elle est plus juste lorsqu'elle soutient une initiative constructive qu'une confrontation personnelle.
Effet produit
Citez cette phrase pour encourager une prise de parole, une initiative ou la défense d'une idée longtemps retenue.
Elle donne de l'énergie à un moment où l'on hésite à se lancer.
Évitez de l'employer dans un conflit déjà tendu, car son image guerrière pourrait envenimer l'échange.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L'action peut libérer une parole que l'hésitation retenait. Le courage donne parfois accès à nos mots.
Thèmes de la citation
La citation se rattache aux thèmes du courage, de l'action et de la parole.
Elle met en relation la capacité à s'exprimer avec le moment où l'on accepte de faire face.
Elle ouvre vers les questions d'audace, d'engagement et de confiance dans ses propres ressources.
Son idée centrale est que la parole ne précède pas toujours l'action : elle peut aussi naître dans son élan.
Impact émotionnel et culturel
La formule porte un mouvement brusque et énergique.
Elle fait sentir que les mots peuvent devenir une ressource au cœur de l'épreuve plutôt qu'un préalable tranquille.
Son rythme d'exclamation favorise la mémorisation et donne un élan presque théâtral.
Le lecteur peut y trouver une permission de parler malgré le manque de préparation.
Edmond Rostand (1868–1918)
Dramaturge · Poète
Citations similaires d’
Autres citations d’Edmond Rostand sur Parole, Courage et Action
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Edmond Rostand sur parole, courage et action pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
7 Septembre 2026