Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Victor Hugo est bien l’auteur de cette formule, publiée à titre posthume dans Post-Scriptum de ma vie en 1901 ; sa présence dans l’œuvre est directement documentée.
Le texte intégral de Post-Scriptum de ma vie reproduit exactement : « La femme a une puissance singulière qui se compose de la réalité de la force et de l'apparence de la faiblesse. » Cette reproduction permet de contrôler directement la formulation.
Une édition des Œuvres complètes de Victor Hugo donne également le passage, page 562, avec la datation interne [1840-1842]. Cette précision concerne la datation éditoriale du texte, tandis que la publication connue ici est posthume.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et à Post-Scriptum de ma vie est solidement établie par plusieurs reproductions directes du texte.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primairePost-Scriptum de ma vieCe que cette source établit
Le texte intégral reproduit exactement la citation dans l’œuvre de Victor Hugo ; établit directement l’attribution.
-
Source complémentaire Source primaireŒuvres complètes de Victor Hugo, Philosophie, tome II — Post-Scriptum de ma vieLocalisation : p. 562 ; note [1840-1842]Ce que cette source établit
Reproduit la citation exacte et l’accompagne de la datation interne [1840-1842] ; utile pour localiser le passage dans l’édition des Œuvres complètes.
-
Source complémentaire Source secondaireLa femme a une puissance singulière…Localisation : notice Victor Hugo, Post-scriptum de ma vieCe que cette source établit
Confirme l’attribution et la référence à Post-scriptum de ma vie ; limite : source de citation secondaire.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La citation affirme que la force des femmes peut être méconnue lorsqu’elle est dissimulée derrière une apparence de fragilité.
Contresens à éviter
La citation ne doit pas servir à enfermer les femmes dans une prétendue « nature » faite de faiblesse ou de ruse.
Elle gagne à être lue comme une mise en cause des apparences et des stéréotypes, non comme une définition universelle des femmes.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase attribue à la femme une puissance particulière. Elle explique cette puissance par l’écart entre une force réelle et une faiblesse qui ne serait qu’apparente.
Explication des mots/expressions clés
- « puissance singulière » : force présentée comme spécifique et remarquable.
- « réalité de la force » : force effective, non seulement supposée.
- « apparence de la faiblesse » : image de fragilité qui ne correspondrait pas à la réalité intérieure.
Sens profond de la citation
La force cachée figure les capacités que les apparences, les préjugés ou les contraintes sociales empêchent de reconnaître immédiatement.
La formule fait de la fragilité apparente un voile qui peut masquer l’endurance, l’intelligence et la capacité de résistance.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : une personne peut être plus résistante qu’elle ne le laisse paraître.
▸ Lecture 2: analyser : la citation peut dénoncer le regard social qui confond apparence de vulnérabilité et absence de puissance.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à interroger la manière dont des rôles imposés obligent parfois à composer avec les attentes d’autrui.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation peut être utilisée dans une réflexion sur les représentations des femmes et la manière dont les stéréotypes façonnent le regard.
Son langage daté demande une lecture critique et contextualisée.
Elle est plus juste lorsqu’elle sert à valoriser l’autonomie et les capacités concrètes, plutôt qu’à attribuer des qualités fixes à un sexe.
Elle peut ouvrir un débat sur la visibilité de la force dans les relations sociales ou professionnelles.
Effet produit
Utilisez cette phrase pour réfléchir aux forces discrètes ou sous-estimées dans une personne ou un groupe.
Elle peut accompagner un échange sur les préjugés, la résilience ou la reconnaissance des capacités souvent invisibles.
Évitez de l’employer pour exiger qu’une personne paraisse forte malgré une vulnérabilité réelle.
Usages associés :
Discours
Mémoire académique
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La force ne prend pas toujours la forme attendue.
Derrière une apparence, il faut savoir reconnaître la puissance réelle.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de la force, des apparences et des rapports entre les sexes.
Elle met en tension la perception sociale de la fragilité et la réalité de la capacité d’agir.
Elle ouvre vers les stéréotypes, la résilience et la reconnaissance de l’autonomie.
Son intérêt principal réside dans le décalage entre ce qui est montré et ce qui demeure réellement possible.
Impact émotionnel et culturel
La formule attire par son paradoxe entre force et faiblesse apparente.
Elle peut résonner chez celles et ceux qui se sont sentis jugés à partir d’une image trop rapide.
Sa portée émotionnelle tient à cette idée de ressources intérieures que le regard extérieur ne perçoit pas toujours.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Citations similaires de
Autres citations de Victor Hugo sur Pouvoir, Force et Faiblesse
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur pouvoir, force et faiblesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026