Tous les hommes sont à la fois pécheurs et saints quand ils ne sont pas criminels et martyrs.

Socrate

Philosophe

Philosophie Éthique & morale

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Guillaume Apollinaire

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 24 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 24/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 0/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Socrate : elle provient de Guillaume Apollinaire, dans « L’Hérésiarque », récit de L’Hérésiarque et Cie, publié chez Stock en 1910. Cette édition constitue la première attestation documentée.

Le texte de L’Hérésiarque et Cie contient directement le passage dont la citation enregistrée est un extrait exact, à la fin du récit. La formulation y est donc attestée dans l’œuvre elle-même.

Le dictionnaire Larousse reproduit également ce passage et l’attribue à Guillaume Apollinaire, avec la référence à L’Hérésiarque et Cie chez Stock. Cette source vient corroborer l’attribution et l’identification de l’œuvre.

Conclusion : l’attribution à Socrate est incorrecte ; l’origine est rétablie chez Guillaume Apollinaire, dans L’Hérésiarque et Cie, où la formulation publiée correspond exactement à un extrait du passage attesté.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
L'Hérésiarque et Cie
Guillaume Apollinaire 1910

Localisation : « L'Hérésiarque », p. 50 du PDF reproduit

Ce que cette source établit
Le passage apparaît directement dans le texte de l'œuvre, avec la formulation complète dont la citation enregistrée est un extrait exact.
Source complémentaire Source de référence
Dictionnaire de français Larousse — entrée « pécheur »
Larousse

Localisation : Rubrique « Citations avec pécheur »

Ce que cette source établit
Reproduit le passage et l'attribue à Guillaume Apollinaire, L'Hérésiarque et Cie, Stock. Confirme indépendamment l'attribution et l'œuvre.