Les sages sont ceux qui ont compris que de ce que le commun des êtres appelle la vie il n’y a rien à tirer que froid et tristesse et qui sont partis, avec leur pensée, en quête d’autre chose qui est au-delà du froid et du chaud, du rire et des larmes.

Alexandra David-Néel

Explorateur Écrivain

Religion & spiritualité Littérature

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 5 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 05/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Alexandra David-Néel, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source primaire ou de référence permettant d’en fixer l’origine. Les sources consultées la rattachent à son œuvre tout en divergeant sur le texte précis dont elle proviendrait.

Une notice consacrée au Journal de voyage reproduit une version longue très proche et l’attribue à Alexandra David-Néel. Elle ne fournit cependant ni page ni localisation primaire permettant de vérifier directement le passage.

Une autre page consacrée à l’autrice rattache au contraire une version abrégée à La Lampe de sagesse (1986). Cette divergence sur l’œuvre-source n’est pas résolue par une édition primaire ou de référence.

Conclusion : l’attribution à Alexandra David-Néel reste probable, mais la formulation publiée et son œuvre-source précise ne sont pas établies de façon suffisamment probante.

Sources documentaires 2

Source principale · Citations de Journal de voyage

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Citations de Journal de voyage
Dico-Citations

Ce que cette source établit
Reproduit une formulation longue très proche et l’attribue à Alexandra David-Néel dans Journal de voyage, sans localisation primaire.
Élément contradictoire Source indirecte
Citations d'Alexandra David-Neel
Dico-Citations

Localisation : entrée attribuée à La Lampe de sagesse (1986)

Ce que cette source établit
Rattache la version abrégée à La Lampe de sagesse (1986), créant une contradiction sur l’œuvre source.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Les sages quittent la recherche des satisfactions ordinaires pour chercher, par la pensée, ce qui dépasse les oppositions de la vie courante.

Contresens à éviter

La phrase ne dit pas que toute vie humaine est objectivement froide ou triste.

Elle exprime une voie de détachement exigeante, non une invitation à mépriser les émotions.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase décrit des sages qui jugent la vie ordinaire incapable de leur apporter autre chose que du froid et de la tristesse, puis qui partent mentalement à la recherche d’un au-delà des sensations et des émotions contraires.

Explication des mots/expressions clés

le commun des êtres appelle la vie : l’existence telle qu’elle est généralement vécue et nommée.
froid et tristesse : images d’un monde ressenti comme pauvre en consolation.
avec leur pensée : par une démarche intérieure, intellectuelle ou spirituelle.
au-delà du froid et du chaud, du rire et des larmes : au-delà des oppositions sensibles et affectives.

Sens profond de la citation

Le voyage n’est pas géographique : il désigne un déplacement intérieur vers une forme de détachement.

Dépasser les contraires revient à chercher un point de stabilité que les alternances du plaisir et de la peine ne gouvernent plus.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le texte décrit un éloignement des plaisirs et des peines ordinaires.

▸ Lecture 2: analyser : les couples froid/chaud et rire/larmes condensent les contrastes qui rythment l’existence humaine.

▸ Lecture 3: réfléchir : la quête proposée ne cherche pas forcément à fuir le monde, mais à ne pas dépendre entièrement de ses variations.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’adresse à un lectorat sensible aux questions de spiritualité, de philosophie ou de détachement.

Son vocabulaire sombre demande d’être présenté comme une vision particulière de l’existence, non comme un diagnostic universel.

Elle peut enrichir une discussion sur les pratiques contemplatives et la maîtrise de soi.

Dans un contexte de deuil ou de crise, son emploi appelle tact et prudence.

Effet produit

Employez cette citation dans une réflexion sur la méditation, le recul ou la recherche de sens au-delà des succès et des déceptions.

Elle convient à un moment où l’on souhaite nommer le besoin de ne pas être ballotté par les contraires.

Évitez de l’utiliser pour banaliser une souffrance concrète qui réclame une aide réelle.

Usages associés : Méditation Introduction Conclusion Débat

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Chercher la paix suppose parfois de ne plus laisser les contraires diriger toute la vie intérieure.

Thèmes de la citation

La citation s’inscrit dans le thème de la quête spirituelle.

Elle rejoint le détachement, l’intériorité et la recherche d’une paix qui ne dépend pas des circonstances.

Elle interroge aussi la valeur accordée aux émotions contraires : faut-il les subir, les accueillir ou apprendre à ne pas leur appartenir entièrement ?

Son horizon est celui d’une liberté intérieure plus vaste que le plaisir et la peine.