ComprendreLe seul attribut réservé aux plus vieux est le pouvoir de manier avec plus de liberté, d'aisance, d'expérience et de bonté la faculté d'aimer.
En clair
L’âge peut donner une manière plus libre et généreuse d’aimer, nourrie par l’expérience.
Cette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Hermann Hesse, mais sa formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source directe. Elle est rattachée à Éloge de la vieillesse, titre français de Mit der Reife wird man immer jünger.
Dico-citations reproduit exactement la phrase française sous le nom de Hesse et la relie à cet ouvrage. La page ne permet toutefois ni de consulter le passage dans le livre ni d’en vérifier une localisation précise.
La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme l’auteur de l’ouvrage, son titre français, son titre original allemand et la traduction d’Alexandra Cade. Elle établit ces données bibliographiques, mais pas la présence de la citation sous cette forme.
Conclusion : l’attribution à Hermann Hesse reste probable, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
La citation ne signifie pas que les jeunes aiment moins bien ni que l’âge garantit la bonté.
Elle propose une possibilité de maturation affective, non une loi sur les générations.
