Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux, et la formulation publiée correspond au passage de l’Épître IX, vers 71-72, à une légère différence de ponctuation près.
Le texte de l’Épître IX donne : « Sans cesse on prend le masque, et, quittant la nature, / On craint de se montrer sous sa propre figure. » Cette référence localise précisément l’œuvre, les vers et la formulation attribuée à Boileau.
Le fac-similé d’une édition de 1872, p. 322, reproduit le même extrait dans son contexte. La ponctuation diffère légèrement de la version diffusée, sans modifier les mots ni le sens.
Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans l’Épître IX.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceÉpîtres (Boileau)/09Localisation : Épître IX, vers 71-72Ce que cette source établit
Le passage apparaît directement dans l’Épître IX de Boileau, avec une ponctuation quasi identique. L’attribution est directement documentée.
-
Source complémentaire Source de référenceŒuvres poétiques, édition 1872Localisation : p. 322Ce que cette source établit
Le fac-similé de l’édition de 1872 reproduit le même passage dans son contexte. Il corrobore la formulation exacte.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Les hommes portent sans cesse un masque parce qu’ils craignent de se montrer tels qu’ils sont.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que toute politesse est hypocrisie.
Elle vise la peur de se montrer soi-même, lorsqu’elle installe une fausse apparence durable.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que l’on adopte souvent un masque au lieu de rester naturel.
Elle explique ce comportement par la peur de se présenter sous sa vraie figure.
Explication des mots/expressions clés
- sans cesse : de manière répétée, presque habituelle.
- prendre le masque : cacher son vrai visage derrière une apparence.
- quittant la nature : s’éloigner de sa simplicité ou de sa vérité première.
- sa propre figure : son visage réel, son identité non déguisée.
Sens profond de la citation
Le masque symbolise l’écart entre ce que l’on est et ce que l’on ose montrer.
Quitter la nature, c’est perdre la simplicité du visage vrai pour adopter une figure acceptable aux yeux des autres.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation dénonce les faux-semblants sociaux.
▸ Lecture 2: analyser : elle relie le masque à la peur du jugement.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à examiner ce que l’on cache lorsqu’on cherche trop à paraître.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux réflexions sur l’apparence, la sincérité, le théâtre social ou l’identité.
Elle s’adresse à un public sensible aux formules classiques et morales.
Il faut distinguer le masque trompeur des règles ordinaires de civilité.
Elle fonctionne bien pour introduire une réflexion sur la vérité de soi face au regard public.
Effet produit
Elle peut être utilisée pour parler d’authenticité, de rôle social ou de peur du regard des autres.
Elle produit un effet classique et lucide.
À éviter pour condamner toute réserve personnelle, qui peut aussi protéger l’intimité.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
À force de porter le masque, on risque de perdre le courage de son propre visage.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’authenticité.
La citation rejoint les faux-semblants, la peur du jugement, l’identité et le regard social.
Elle ouvre vers une question simple : que perd-on quand on se cache trop longtemps ?
Elle rappelle que se montrer tel que l’on est demande parfois plus de courage que jouer un rôle.
Impact émotionnel et culturel
La phrase frappe par l’image très visuelle du masque.
Elle peut provoquer un sentiment de reconnaissance, car chacun connaît des situations où il a caché sa vraie figure.
Sa résonance culturelle rejoint le théâtre, la cour, la société des apparences et les maximes morales.
Nicolas Boileau-Despréaux
Poète · Satiriste · Critique littéraire
Citations similaires de
Autres citations de Nicolas Boileau-Despréaux sur Authenticité, Hypocrisie et Identité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Nicolas Boileau-Despréaux sur authenticité, hypocrisie et identité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026