Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.

MP

Marcel Pagnol

Scénariste Réalisateur Producteur

Théâtre Cinéma

Mise en ligne : 2 Octobre 2026 · Mise à jour : 2 Octobre 2026

Publié : 02/10/2026 · Mis à jour : 02/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Marcel Pagnol. Les sources enregistrées la donnent plutôt à William Somerset Maugham, sans qu’un passage primaire de son œuvre ait été directement retrouvé.

Le manuel Rédiger et communiquer efficacement reproduit exactement « Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable… » sous le nom de Somerset Maugham. Il ne fournit toutefois pas de référence d’œuvre permettant de contrôler la citation dans un texte de l’auteur.

Une attestation datée du 3 juin 2006 montre que cette formulation circulait déjà à cette date avec attribution à Somerset Maugham. Il s’agit de la première attestation enregistrée ici, sans que cela établisse pour autant l’origine première du texte.

Conclusion : l’attribution à Marcel Pagnol est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur de William Somerset Maugham, mais la formulation source n’a pas été directement retrouvée.

Sources documentaires 2

Source principale · Rédiger et communiquer efficacement

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Rédiger et communiquer efficacement
Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l’attribue à Somerset Maugham. Ne fournit pas de référence primaire permettant de localiser le passage chez Maugham.
Première attestation repérée Source indirecte
Citation du jour: June 2006
2006-06-03

Ce que cette source établit
Atteste que la formulation circulait le 3 juin 2006 avec attribution à Somerset Maugham. Ne démontre pas l’origine première ni l’authenticité littéraire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase affirme que le respect repose à la fois sur une conduite digne de respect et sur la capacité de faire reconnaître ses limites.

Contresens à éviter

« Imposer le respect » ne doit pas nécessairement être compris comme un appel à la violence physique. La force évoquée peut se lire comme fermeté, assurance ou capacité à faire respecter des limites.

Sens littéral de la citation

Signification directe : pour être respecté, il faudrait d’abord se comporter de manière respectable, puis être suffisamment fort pour obtenir effectivement ce respect. Mots clés : « respectable » signifie digne d’estime par sa conduite ; « costaud » évoque littéralement la force, mais peut aussi suggérer une capacité à tenir tête ; « imposer le respect » signifie faire en sorte que les autres respectent sa personne ou ses limites.

Sens profond de la citation

Le contraste entre être « respectable » et être « costaud » symbolise deux sources différentes d’autorité : la valeur morale et la capacité de résistance. La formule suggère que la reconnaissance sociale peut dépendre autant de ce que l’on est que de la manière dont on se protège.

Lectures possibles

Lecture descriptive : une conduite honorable ne suffit pas toujours à empêcher autrui de manquer de respect.
Lecture prescriptive : il faut associer intégrité personnelle et capacité à défendre fermement ses limites.
Lecture réflexive : la phrase invite à distinguer le respect inspiré par les qualités d’une personne du respect obtenu par un rapport de force.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient aux réflexions sur le respect, l’autorité, l’affirmation de soi et les rapports de force. Elle peut être employée lorsqu’une personne cherche à concilier droiture et fermeté. Son vocabulaire de force mérite d’être contextualisé pour éviter de réduire le respect à l’intimidation physique.

Effet produit

Cette citation peut servir dans une discussion sur l’affirmation de soi, l’autorité ou les limites dans les relations. Elle peut rappeler qu’une conduite irréprochable n’empêche pas d’avoir parfois à dire clairement ce que l’on accepte ou refuse.

Pourquoi cette citation sur le respect touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Être digne de respect et savoir défendre ses limites sont deux dimensions distinctes. La fermeté peut compléter l’intégrité sans avoir à devenir brutalité.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du respect et de l’affirmation de soi. Elle associe la qualité de la conduite à la capacité de poser et de défendre des limites. Elle interroge ainsi la relation entre estime méritée, autorité et force dans les rapports humains.

Impact émotionnel et culturel

Le mot familier « costaud » apporte une pointe d’humour et de rudesse à une idée morale plus classique. Le contraste rend la formule mémorable et souligne la tension entre mérite et pouvoir. Elle peut susciter à la fois approbation et débat sur les moyens légitimes de faire respecter sa personne.