Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Marcel Pagnol, mais sa formulation n’a pas été contrôlée directement dans une édition de César. Une source secondaire fournit néanmoins une localisation précise de la réplique.
La page Wikiquote consacrée à Marcel Pagnol reproduit exactement la phrase, l’attribue au personnage de Césariot et la situe dans César, édition de Fallois 1988, page 84. Cette référence est détaillée, mais la page de l’ouvrage elle-même n’est pas directement attestée ici.
La notice de la BnF confirme que César est un texte de Pagnol publié en 1937. La notice de la BNFA confirme également l’auteur et l’existence d’une édition de l’œuvre, sans reproduire la réplique.
Conclusion : l’attribution à Marcel Pagnol reste probable, mais la formulation n’a pas été retrouvée directement dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 3
Source principale · Marcel Pagnol — Wikiquote, section César
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteMarcel Pagnol — Wikiquote, section CésarLocalisation : César (1936), éd. de Fallois, 1988, p. 84Ce que cette source établit
Reproduit exactement la réplique, l’attribue au personnage Césariot et donne une référence précise à César, éd. de Fallois 1988, p. 84. La page du livre n’est pas directement consultée ici.
-
Source complémentaire Source de référenceNotice bibliographique César / Marcel PagnolLocalisation : Notice FRBNF32503984 : César, Marcel Pagnol, Fasquelle, 1937Ce que cette source établit
Confirme que César est un texte de Marcel Pagnol publié en 1937. La notice bibliographique ne prouve pas seule la présence de la réplique.
-
Source complémentaire Source de référenceCésar / Marcel PagnolLocalisation : Notice du livre et table des matièresCe que cette source établit
Confirme l’auteur, l’édition et la disponibilité textuelle de César, ainsi que son origine comme scénario écrit par Pagnol. Le passage recherché n’est pas visible sur la notice publique consultée.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La découverte que la mère peut mentir bouleverse une confiance enfantine et fait vaciller l’image des femmes en général.
Contresens à éviter
La citation ne doit pas être lue comme une vérité sur les femmes.
Elle met en scène une réaction naïve et comiquement excessive.
Le cœur de la phrase est la perte d’innocence, non la méfiance généralisée.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase exprime la stupeur d’une personne qui découvre que sa mère peut mentir.
À partir de cette découverte, elle se demande comment juger désormais les autres femmes.
Le raisonnement est volontairement excessif : la mère sert de modèle absolu, et sa faille semble contaminer tout le reste.
Explication des mots/expressions clés
- ma mère : figure première de confiance, d’amour et de vérité dans le regard de l’enfant.
- peut mentir : découverte d’une imperfection morale inattendue.
- les autres femmes : généralisation comique à partir d’un cas intime.
Sens profond de la citation
La mère symbolise ici la première autorité affective, celle qu’on imagine incapable de tromper.
Découvrir son mensonge revient à perdre un monde simple, où l’amour garantissait encore la vérité.
La phrase grossit ce choc avec humour : une petite désillusion intime devient une crise de confiance envers tout un univers.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La phrase montre l’ébranlement d’un enfant ou d’un regard naïf face au mensonge maternel.
▸ Lecture 2: analyser : L’humour naît de la généralisation démesurée : si la mère ment, toutes les femmes deviennent suspectes.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à penser la fin d’une innocence, quand les figures aimées cessent d’être parfaites.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient à un public sensible à l’humour de l’enfance, aux souvenirs familiaux et aux désillusions tendres.
Elle peut enrichir un texte sur la confiance, la mère, la naïveté ou l’apprentissage du réel.
Son usage doit rappeler que la phrase fonctionne par exagération comique.
Dans un contexte contemporain, mieux vaut éviter de la présenter comme une réflexion sérieuse sur les femmes.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée pour évoquer avec humour une désillusion familiale ou affective.
Elle produit un effet tendre et ironique, surtout lorsqu’on parle de l’enfance et de ses certitudes.
Elle demande de la prudence hors contexte, car la généralisation sur les femmes peut être mal reçue si l’ironie n’est pas claire.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Grandir, c’est parfois découvrir que même les figures les plus aimées ne sont pas exemptes de faiblesse.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la perte d’innocence.
La citation relie la confiance maternelle, le mensonge et l’apprentissage de l’imperfection humaine.
Elle ouvre vers des questions proches : que devient l’amour quand l’idéal se fissure, et comment l’enfant découvre-t-il la complexité morale des adultes ?
Son intérêt tient à cette bascule entre tendresse familiale et lucidité naissante.
Impact émotionnel et culturel
La citation touche par sa naïveté blessée : elle fait sourire tout en montrant une petite cassure intérieure.
Sa mémoire tient au renversement soudain entre la mère idéalisée et le mensonge possible.
Elle résonne avec une culture des récits d’enfance, où les premiers chocs prennent des proportions immenses.
Le lecteur retient surtout cette disproportion tendre entre une faute humaine et une conclusion démesurée.
Marcel Pagnol (1895–1974)
Scénariste · Réalisateur · Producteur
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Marcel Pagnol probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026