Mieux comprendre le sens
La phrase interprète la reprise du soin direct des enfants non comme un pur élan affectif, mais comme la conquête par les femmes d’un domaine d’autorité.
Comprendre en détailCette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Elisabeth Badinter et rattachée à L’Amour en plus, son essai consacré à l’histoire de l’amour maternel. Toutefois, aucun passage précis du livre n’a été directement vérifié pour attester la phrase sur la « volonté de puissance » des femmes.
Le répertoire DicoCitations consacré à l’autrice reproduit la formule en l’associant à L’Amour en plus et à l’année 1981. Il comporte une coquille dans le mot « puissance » et ne donne pas de page permettant de retrouver le propos dans l’ouvrage.
La notice WorldCat du livre indique une publication en 1980. Elle confirme l’existence et le contexte bibliographique de l’essai, mais ne prouve pas que la citation y figure ; la divergence des dates ne permet pas de dater ce passage.
Conclusion : l’attribution à Elisabeth Badinter reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source textuelle probante.
La phrase avance une explication historique et polémique ; elle ne permet pas d’attribuer le même mobile à toutes les mères.
« Volonté de puissance » ne doit pas être confondue automatiquement avec malveillance ou absence d’amour.