Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Jean de La Fontaine. Elle appartient à son Élégie pour Monsieur Foucquet, dans la strophe commençant par « Lorsque sur cette mer », et reprend exactement le vers documenté, hormis la ponctuation finale.
La notice de l’édition originale présentée par la librairie Camille Sourget transcrit « Il est bien malaisé de régler ses désirs ; ». Cette description d’un ouvrage ancien localise clairement la phrase dans l’élégie, mais sa transcription ne doit pas être confondue avec une consultation directe du fac-similé original.
Le vers figure également dans l’étude d’Émile Faguet consacrée à La Fontaine, publiée en 1913 et diffusée par OBVIL. Cette reproduction critique indépendante rattache le passage au poète et au contexte de Fouquet, sans fournir une première attestation datée.
Conclusion : l’attribution à Jean de La Fontaine est confirmée ; la formulation du vers est exacte, à la ponctuation près.
Sources documentaires 2
Source principale · L’Élégie pour Monsieur Foucquet, édition originale : description et transcription
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceL’Élégie pour Monsieur Foucquet, édition originale : description et transcriptionCe que cette source établit
Transcrit le passage exact dans le contexte de l’Élégie de Jean de La Fontaine ; la notice décrit l'édition originale, mais la transcription n'est pas elle-même un fac-similé vérifié.
-
Source complémentaire Source secondaireLa Fontaine, I. Sa vieCe que cette source établit
Étude littéraire diffusée par OBVIL qui reproduit ce vers à l'intérieur d'un passage attribué explicitement à La Fontaine au sujet de Fouquet.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Maîtriser ses désirs est difficile, même lorsqu’on voudrait leur imposer une règle.
Contresens à éviter
Dire qu'il est malaisé de régler ses désirs ne revient pas à déclarer la maîtrise de soi impossible.
Le vers ne condamne pas non plus tout désir : il souligne la difficulté de lui fixer des bornes.
Sens littéral de la citation
Signification directe La Fontaine affirme qu'il est difficile de décider jusqu'où doivent aller ses désirs et de les contenir.
Explication des mots/expressions clés
- « bien malaisé » : très difficile, peu commode à accomplir.
- « régler » : ordonner, mesurer, fixer des limites.
- « ses désirs » : les envies et aspirations d'une personne.
Sens profond de la citation
Le désir apparaît comme une force intérieure dont on ne maîtrise ni toujours la naissance ni l'intensité.
La « règle » évoque, à l'inverse, le souci humain de donner une mesure à ce qui déborde : la formule met ces deux élans face à face.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : Les envies ne se laissent pas facilement soumettre à une mesure décidée d'avance.
Lecture 2 — Orientation : Reconnaître cette difficulté peut inciter à examiner ses désirs avant d'agir.
Lecture 3 — Réflexion : Le mot « régler » suggère une tension entre la volonté de se gouverner et les mouvements changeants du cœur.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une conversation sur les dépenses, l'ambition ou l'attachement, cette phrase apporte une nuance humaine à la question de la retenue.
Elle convient aussi à une réflexion littéraire sur la volonté et les passions.
Le mot ancien « malaisé » donne une gravité discrète à l'observation.
Éviter toutefois d'en faire un jugement contre toute aspiration : c'est la difficulté de la régler qui est visée.
Effet produit
À propos d'un achat impulsif ou d'une ambition difficile à contenir, ce vers nomme sobrement la lutte entre envie et mesure.
Il aide à ouvrir une discussion sans accuser celui qui hésite.
Mieux vaut l'employer pour éclairer une difficulté que pour excuser toute démesure.
Usages associés :
Méditation
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La mesure des désirs demande plus d'effort qu'une simple résolution.
Thèmes de la citation
La citation relève de la maîtrise de soi, au croisement du désir et de la volonté.
Régler ses envies suppose d'abord de reconnaître leur force.
La réflexion touche également à la modération, aux choix et aux contradictions intérieures.
Une question demeure : quelle part de nos désirs peut réellement obéir à une règle ?
Impact émotionnel et culturel
La brièveté du vers frappe parce qu'elle reconnaît une difficulté intime sans emphase.
Le contraste entre « régler » et « désirs » rend la formule facile à retenir.
Son vocabulaire classique peut évoquer les interrogations morales sur les passions, sans exiger du lecteur une connaissance préalable de l'élégie.
Elle suscite davantage une lucidité partagée qu'un blâme.
Jean de La Fontaine (1621–1695)
Fabuliste · Poète · Moraliste
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Jean de La Fontaine sur désir, discipline et volonte pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
22 Octobre 2026
Dernière modification
22 Octobre 2026