Mieux comprendre le sens
Cette formule ironique rapproche science et ignorance par leur absence de limites, tout en soulignant que l’on peut toujours apprendre davantage comme toujours ignorer davantage.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 100/100
Niveau de Preuve 100/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Gilles Carle : la formulation exacte figure dans le scénario de La Vie heureuse de Léopold Z., dont le texte original date de 1965.
Le scénario reproduit par la Bibliothèque virtuelle, publié dans Scénarios 1 en 2005, précise qu’il reprend le scénario original de 1965 et crédite Gilles Carle au scénario et à la réalisation. À la séquence 3, page 14, Léo dit exactement : « L’ignorance, c’est comme la science, ça n’a pas de bornes! » Cette attestation datée de 1965 est la première explicitement documentée ici.
Une notice de L’Internaute présente plus tard la phrase comme un proverbe québécois, mais sans source traditionnelle ni attestation antérieure susceptible de contredire le scénario.
Conclusion : l’attribution à Gilles Carle est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans le scénario original de 1965.
La citation ne prétend pas que science et ignorance se valent. Elle joue sur leur caractère potentiellement illimité pour produire une pointe d’ironie.