Mieux comprendre le sens
La citation déplore que les humains créent plus souvent des séparations entre eux qu'ils ne construisent de liens.
Comprendre en détailCette attribution reste probable. Il s’agit d’une reformulation, pas d’une citation mot pour mot. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 75/100
Niveau de Preuve 75/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Joseph Fort Newton, mais la formule courte publiée est une paraphrase plutôt qu’une citation littérale établie. Sa première attestation documentée ici apparaît le 11 décembre 1958 dans la conférence Nobel de Georges Pire, sous la seule attribution « Newton ».
Le texte officiel de la conférence Nobel atteste directement « Men build too many walls and not enough bridges », sans préciser le prénom de l’auteur. Une vérification sur Literature Stack Exchange rapporte toutefois un passage de The One Great Church (1948), pp. 51–52, où Joseph Fort Newton oppose les murs aux ponts dans une formulation plus développée.
La notice bibliographique de l’ouvrage confirme l’auteur, le titre et l’année de publication, mais non la présence du passage lui-même.
Conclusion : l’attribution à Joseph Fort Newton reste probable ; la formule diffusée est une paraphrase documentée d’un passage plus long, et non une citation littérale établie.
La citation ne condamne pas toute limite ou protection. Elle critique surtout la tendance à privilégier la séparation au détriment du rapprochement lorsque des liens pourraient être construits.