Brebis galeuse fait souvent les autres teigneuses.

Proverbe français

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 2 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 02/10/2026

Origine et source de la citation

Origine collective — rattachement à préciser · Variante attestée · 95/100

Cette formule relève d’une origine proverbiale française documentée, conformément à l’attribution à Proverbe français. Une attestation relevée en 1771 figure dans la 6e édition du Dictionnaire de Trévoux, tome II, à l’entrée « brebis ».

Le Dictionnaire de Trévoux de 1771 donne « Brebis rogneuse fait souvent les autres teigneuses » et précise qu’on le disait autrefois. La formulation publiée remplace donc « rogneuse » par « galeuse » tout en conservant la structure du proverbe : il s’agit d’une variante attestée.

Une étude phraseologique de 2005 reproduit également « Une brebis rogneuse fait souvent les autres teigneuses » parmi les équivalents français d’un ensemble proverbial européen, ce qui corrobore le caractère proverbial français de cette forme ancienne.

Conclusion : l’origine collective française est documentée, et la citation diffusée constitue une variante attestée du proverbe ancien avec substitution de « galeuse » à « rogneuse ».

Sources documentaires 2

Source principale · Dictionnaire de Trévoux, 6e édition (1771)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Dictionnaire de Trévoux, 6e édition
1771

Localisation : Tome II, entrée « brebis »

Ce que cette source établit
Le texte donne directement « brebis rogneuse fait souvent les autres teigneuses » et précise qu’on le disait autrefois. La citation enregistrée remplace « rogneuse » par « galeuse », d’où un match de type variant.
Source complémentaire Source secondaire
Cadernos de Fraseoloxía Galega, no 7
2005

Localisation : table comparative, p. 222

Ce que cette source établit
L’étude phraseologique donne « Une brebis rogneuse fait souvent les autres teigneuses » parmi les équivalents français d’un groupe proverbial européen. Elle confirme le statut proverbial français de la variante historique.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une mauvaise influence peut se propager d'un individu au reste du groupe.

Contresens à éviter

Appliquée aux personnes, l'image ne doit pas servir à déshumaniser ou exclure quelqu'un arbitrairement. Elle vise surtout le mécanisme d'influence.

Sens littéral de la citation

Signification directe : une brebis malade peut transmettre son mal aux autres. Mots clés : « galeuse » et « teigneuses » évoquent ici des affections contagieuses.

Sens profond de la citation

Le troupeau représente un groupe humain et la maladie une influence nocive susceptible de se répandre.

Lectures possibles

Descriptive : les comportements peuvent se diffuser dans un groupe.
Prescriptive : il faut limiter les influences nuisibles.
Réflexive : chacun peut examiner l'effet de son entourage sur lui.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule s'emploie à propos d'un groupe, d'une équipe ou d'un entourage. Elle décrit la propagation d'une mauvaise habitude ou attitude. Son vocabulaire ancien peut donner un ton sévère.

Effet produit

On peut l'employer lorsqu'un comportement nuisible commence à être imité. Elle convient aux discussions sur la dynamique d'un groupe.

Pourquoi cette citation sur les relations humaines touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les conduites individuelles peuvent affecter tout un collectif. Il est utile de traiter tôt les influences dommageables.

Thèmes de la citation

Cette citation relève du thème de l'influence et du groupe. Elle montre comment un comportement peut devenir collectif. Elle invite à rester attentif aux effets d'entraînement.