Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette citation relève d’une origine collective biblique et correspond exactement à Bible, Romains 8:37-39, dans la traduction Louis Segond de 1910. La formulation française publiée reprend mot pour mot ce passage.
Le texte de Romains 8:37-39 en Louis Segond reproduit l’ensemble de la citation, depuis « Mais dans toutes ces choses » jusqu’à « Jésus Christ notre Seigneur ». La première attestation enregistrée ici pour cette formulation française est donc l’édition de 1910.
Le texte grec de Romains 8:37 documente le début du passage, tandis que les versets grecs 8:38-39 donnent la suite sur la mort, la vie, les puissances et l’amour de Dieu.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée et la formulation française publiée est attestée exactement en Romains 8:37-39 dans la Louis Segond de 1910.
Sources documentaires 3
Source principale · Romains 8:37-39, Louis Segond (1910)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceRomains 8:37-39, Louis SegondLocalisation : Romains 8:37-39Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation française enregistrée et la localise à Romains 8:37-39 dans la Louis Segond.
-
Source complémentaire Source de référenceRomans 8:37 — Greek TextsLocalisation : Romans 8:37Ce que cette source établit
Reproduit le texte grec de Romains 8:37, notamment « ὑπερνικῶμεν ... τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς », correspondant au début du passage français.
-
Source complémentaire Source de référenceRomans 8:38-39 — Greek TextsLocalisation : Romans 8:38-39Ce que cette source établit
Les pages grecques des versets 38-39 donnent la suite sur la mort, la vie, les puissances et l’impossibilité d’être séparé de l’amour de Dieu. Elles confirment la source grecque du passage.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le texte affirme que rien, pas même la mort ou les puissances du monde, ne peut séparer les croyants de l’amour de Dieu manifesté en Jésus Christ.
Contresens à éviter
Le passage ne promet pas l’absence de souffrance ni de conflit.
Il formule une conviction de foi sur la permanence de l’amour divin, non une garantie de réussite matérielle.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le passage déclare que les croyants sont « plus que vainqueurs » grâce à celui qui les a aimés, puis énumère la mort, la vie, les anges, le présent, l’avenir, la hauteur ou la profondeur comme des réalités incapables de les séparer de l’amour de Dieu en Jésus Christ.
Explication des mots/expressions clés
- plus que vainqueurs : capables de surmonter les épreuves par l’amour reçu.
- séparer de l’amour de Dieu : rompre le lien spirituel affirmé entre Dieu et les croyants.
- ni la hauteur, ni la profondeur : formule qui embrasse symboliquement tous les espaces possibles.
Sens profond de la citation
La longue liste des puissances, des temps et des espaces trace un horizon total : rien ne se trouve hors de la portée de l’amour invoqué.
La victoire n’est pas celle d’une domination sur autrui, mais celle d’un lien que l’épreuve ne parvient pas à dissoudre.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le passage exprime une assurance religieuse face aux épreuves et à la mort.
▸ Lecture 2: analyser : l’énumération accumule des forces et des oppositions pour affirmer qu’aucune ne l’emporte sur l’amour divin.
▸ Lecture 3: réfléchir : pour un lecteur croyant, le texte peut nourrir une réflexion sur ce qui demeure lorsque les circonstances changent.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Le texte convient à la prière, à la méditation biblique et aux échanges pastoraux.
Sa force s’adresse d’abord aux personnes qui reconnaissent l’horizon chrétien de Jésus Christ.
Dans un contexte interconvictionnel, présentez-le comme une confession de foi, non comme une évidence commune.
Il peut soutenir une réflexion sur la fidélité, l’espérance et la traversée des épreuves.
Effet produit
Cette citation peut accompagner une méditation, un moment de deuil ou un texte d’encouragement spirituel.
Elle est particulièrement adaptée à un public chrétien qui en partage le langage.
Évitez de l’imposer comme réponse immédiate à une douleur personnelle ; le réconfort suppose aussi l’écoute.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Pour le croyant, aucune épreuve n’a le dernier mot sur l’amour de Dieu.
Thèmes de la citation
La citation s’inscrit dans le thème de l’amour de Dieu et de l’espérance chrétienne.
Elle relie la foi à l’épreuve, à la mort, au temps et aux forces perçues comme menaçantes.
Elle ouvre sur la question de ce qui peut soutenir une personne lorsque tout semble fragile.
Son centre est l’affirmation d’un lien spirituel que rien ne peut défaire.
Impact émotionnel et culturel
L’énumération ample crée un mouvement de protection et d’assurance.
La répétition de « ni » donne à la phrase une cadence solennelle, presque liturgique.
Pour un lecteur croyant, elle peut procurer un fort sentiment de consolation et de stabilité au milieu de ce qui menace.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
23 Septembre 2026