Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

On donna des yeux à un aveugle et il se mit à demander des sourcils.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe géorgien
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français : les sources conservées la rattachent à la tradition proverbiale géorgienne. Aucun texte géorgien original ni recueil ancien directement consulté n’établit toutefois cette origine de remplacement de manière primaire.

La page Citations sur le sourcil reproduit exactement « On donna des yeux à un aveugle et il se mit à demander des sourcils » et l’attribue à un proverbe géorgien. Elle ne fournit ni formulation originale ni référence précise à une édition ancienne.

Le document Proverbes sur l'abandon et l'abondance donne la même attribution et rattache la formule à Proverbes et dictons géorgiens (1962). Cette indication apporte une piste bibliographique utile, mais l’ouvrage cité n’a pas été examiné directement.

Conclusion : l’attribution au proverbe français est incorrecte ; les sources disponibles rattachent la formule à un proverbe géorgien, avec une origine de remplacement documentée indirectement.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur le sourcil
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l’attribue à un proverbe géorgien, sans donner de texte géorgien ni de recueil directement consultable.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbes sur l'abandon et l'abondance
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule comme « Proverbe géorgien » et la rattache à « Proverbes et dictons géorgiens (1962) ». Cette référence reste indirecte car l’ouvrage source n’a pas été consulté directement.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le proverbe critique l’insatisfaction de celui qui, après avoir reçu beaucoup, réclame aussitôt un supplément.

Contresens à éviter

Ce proverbe ne doit pas être employé pour juger les personnes aveugles ou handicapées.

Son image ancienne vise l’ingratitude et l’insatisfaction, non une condition de vie réelle.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le texte imagine qu’on donne des yeux à un aveugle, puis que celui-ci demande encore des sourcils. Il oppose un don immense à une demande supplémentaire, présentée comme dérisoire en comparaison.

Explication des mots/expressions clés

  • donner des yeux : offrir, dans l’image du proverbe, ce qui manque le plus.
  • demander des sourcils : réclamer un ajout après avoir déjà reçu l’essentiel.
  • l’aveugle : personnage de l’image ancienne, employé pour créer un contraste fort.

Sens profond de la citation

Les yeux représentent le don essentiel, tandis que les sourcils figurent le détail ajouté après coup. La formule met en scène le glissement par lequel le désir transforme un bien reçu en simple point de départ pour réclamer davantage.

Elle oppose la gratitude à l’appétit sans mesure.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une personne peut oublier très vite l’importance de ce qu’elle a reçu.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe critique une demande sans fin qui efface la gratitude.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à distinguer un besoin légitime d’une exigence qui ne reconnaît jamais ce qui a été accordé.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Le proverbe appartient à un registre ancien dont l’image peut aujourd’hui heurter.

Il convient mieux à une analyse de l’insatisfaction qu’à une plaisanterie sur le handicap.

Dans un cadre éducatif, il peut ouvrir une réflexion sur la gratitude, les attentes et les besoins réels.

Son emploi demande de garder la dignité des personnes au centre de la conversation.

Effet produit

Cette citation peut illustrer une discussion sur la reconnaissance après un service rendu ou une aide reçue.

Elle est utile pour nommer une exigence qui ne laisse aucune place à la gratitude.

Évitez de l’adresser à une personne qui formule un besoin légitime, surtout lorsqu’elle dépend d’un soutien ou d’un aménagement.

Pourquoi cette citation sur la gratitude touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Recevoir l’essentiel mérite d’abord d’être reconnu. La gratitude protège du désir qui ne sait jamais s’arrêter.

Thèmes de la citation

Cette citation relève du thème de la gratitude et de la mesure.

Elle met en garde contre la tendance à oublier un bien reçu dès qu’une nouvelle attente apparaît.

Elle ouvre vers la reconnaissance, le désir, la satisfaction et l’écoute des besoins réellement importants.

Impact émotionnel et culturel

Le contraste entre les yeux et les sourcils rend la chute immédiatement frappante.

Il peut provoquer un sourire avant de faire apparaître la critique d’un désir toujours relancé.

Sa force mémorable demeure liée à une imagerie qu’il faut aujourd’hui employer avec prudence.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur la gratitude, le désir et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026