Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine biblique collective : elle est exactement attestée dans la Bible, en Proverbes 16:18, dans la traduction Martin de 1744. La première attestation documentée pour cette formulation française est cette édition de 1744.
Une reproduction de Proverbes 16:18 dans la Martin 1744 donne mot pour mot : « L'orgueil va devant l'écrasement, et la fierté d'esprit devant la ruine. » D’autres traductions françaises du même verset emploient un vocabulaire différent.
Le texte hébreu de Proverbes 16:18 situe le passage dans la tradition biblique et permet de le rattacher au même verset, sans auteur individuel.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée, et la formulation publiée est exactement attestée dans la traduction Martin 1744 de Proverbes 16:18.
Sources documentaires 2
Source principale · Proverbes 16:18 - Martin 1744
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceProverbes 16:18 - Martin 1744Localisation : Proverbes 16:18Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation française à Proverbes 16:18 dans la traduction Martin 1744. Les autres traductions françaises affichées diffèrent lexicalement mais renvoient au même verset.
-
Source complémentaire Source de référenceProverbs 16:18 Hebrew Text AnalysisLocalisation : Proverbs 16:18Ce que cette source établit
Affiche le texte hébreu du verset et des traductions concordantes. Confirme que la formulation française correspond à Proverbes 16:18, sans attribution à un auteur individuel.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
L’orgueil prépare la chute, parce qu’il aveugle l’esprit avant l’écrasement ou la ruine.
Contresens à éviter
La citation ne condamne pas toute dignité personnelle.
Elle vise l’orgueil qui refuse la mesure.
La fierté légitime n’est pas la fierté d’esprit qui aveugle.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que l’orgueil précède l’écrasement et que la fierté d’esprit précède la ruine.
Explication des mots/expressions clés
- orgueil : sentiment de supériorité qui refuse la mesure et l’humilité.
- écrasement / ruine : chute brutale, perte ou effondrement qui suit l’excès de fierté.
Sens profond de la citation
L’orgueil apparaît comme une montée trompeuse avant la descente.
La ruine symbolise le moment où la vérité rejoint celui qui se croyait au-dessus des limites communes.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : l’orgueil rend vulnérable à la chute.
▸ Lecture 2: analyser : l’excès de confiance empêche de voir les dangers.
▸ Lecture 3: réfléchir : l’humilité peut protéger là où la fierté expose.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un public sensible à la sagesse biblique ou aux maximes morales.
Elle peut accompagner une réflexion sur le pouvoir, le succès ou la vanité.
Il faut éviter de l’utiliser comme jugement après coup sur le malheur d’autrui.
Elle est plus juste lorsqu’elle prévient plutôt qu’elle condamne.
Effet produit
Elle peut être utilisée pour avertir contre l’arrogance dans un discours moral, religieux ou éducatif.
Son effet est solennel et ferme.
Elle doit être employée sans humilier une personne déjà éprouvée.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’orgueil fragilise avant de faire tomber.
L’humilité voit les limites que la fierté ignore.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’orgueil.
La citation relie arrogance, aveuglement et chute.
Elle ouvre vers l’humilité, la prudence, la réussite mal vécue et la fragilité des puissants.
Elle rappelle que la grandeur sans mesure prépare sa propre perte.
Impact émotionnel et culturel
La formule frappe par son rythme de sentence.
Elle reste mémorable grâce au lien direct entre orgueil et ruine.
Sa résonance culturelle est fortement proverbiale et religieuse.
Elle produit un sentiment de gravité, presque d’avertissement ancien.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
22 Septembre 2026