Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Victor Hugo est bien l’auteur de cette citation, publiée dans Les Misérables en 1862, quatrième partie, livre I, chapitre II ; l’attribution est vérifiée. Le passage présente la bourgeoisie non comme une classe séparée, mais comme « la portion contentée du peuple ».
Le texte de Les Misérables sur Project Gutenberg reproduit exactement les deux phrases dans leur contexte. Il fournit ici l’attestation principale de la formulation et de son insertion dans l’œuvre.
La notice Larousse situe également le passage au même endroit, tandis qu’une édition numérisée des œuvres complètes en reproduit la formulation.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et aux Misérables de 1862 est solidement établie.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireLes MisérablesLocalisation : Quatrième partie, livre I, chapitre IICe que cette source établit
Project Gutenberg reproduces the French text of Les Misérables containing the exact sentence in context; directly supports wording, work, and authorship.
-
Source complémentaire Source primaireŒuvres complètes, Roman, tome VLocalisation : Scanned page containing the passageCe que cette source établit
Scanned-edition transcription reproduces the exact passage; confirms it in an edition of Hugo's collected works.
-
Source complémentaire Source de référenceLes MisérablesLocalisation : Quatrième partie, Livre premier, chapitre IICe que cette source établit
Larousse quotes the passage and localizes it precisely in Les Misérables; supports the primary-text identification.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La bourgeoisie n’est pas séparée du peuple par nature ; elle en représente la part déjà satisfaite.
Contresens à éviter
La citation ne nie pas les différences sociales réelles.
Elle conteste plutôt une séparation trop rigide et définitive.
Le mot « contentée » ne signifie pas nécessairement heureuse, mais satisfaite dans ses intérêts.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase conteste l’idée de faire de la bourgeoisie une classe entièrement distincte.
Elle la définit plutôt comme une partie du peuple qui a obtenu assez de biens, de confort ou de sécurité pour se sentir contentée.
Explication des mots/expressions clés
- à tort : marque une erreur de jugement.
- bourgeoisie : groupe social associé à une certaine aisance matérielle ou stabilité.
- une classe : catégorie séparée et fermée dans l’organisation sociale.
- portion contentée du peuple : part du peuple dont les besoins ou ambitions sont suffisamment satisfaits.
Sens profond de la citation
La bourgeoisie devient ici une partie du peuple qui a cessé de sentir les mêmes manques.
Le mot « contentée » porte une critique discrète : la satisfaction peut éloigner de la communauté d’origine.
La citation interroge la frontière entre appartenance populaire et confort acquis.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation refuse une coupure trop nette entre bourgeoisie et peuple.
▸ Lecture 2: analyser : elle montre que la position sociale dépend du degré de satisfaction matérielle plus que d’une essence séparée.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à penser la société comme un continuum où certains se détachent du peuple en étant comblés.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle convient à un public intéressé par la pensée sociale, politique ou littéraire.
Dans un commentaire, elle permet d’examiner la bourgeoisie sans la présenter comme un bloc totalement extérieur au peuple.
Il faut éviter de l’utiliser comme définition sociologique exhaustive.
Sa pertinence tient à la nuance : une portion du peuple peut devenir distincte parce qu’elle est contentée.
Effet produit
Cette citation peut servir dans une réflexion sur les classes sociales, l’ascension sociale ou le confort bourgeois.
Elle aide à nuancer les oppositions trop simples entre peuple et bourgeoisie.
À employer dans un cadre analytique, car sa formulation suppose une lecture sociale précise.
Usages associés :
Discours
Mémoire académique
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une position sociale peut naître moins d’une nature différente que d’une satisfaction acquise.
Le confort transforme parfois le lien au peuple.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la société.
La citation relie peuple, bourgeoisie et satisfaction matérielle.
Elle ouvre vers la classe sociale, le privilège, l’ascension et la conscience collective.
Son centre est la question de la séparation : à quel moment une part du peuple cesse-t-elle de se percevoir comme telle ?
Impact émotionnel et culturel
La citation produit un effet de renversement critique.
Elle déplace le regard de la classe figée vers la satisfaction obtenue.
Le terme « portion contentée » reste mémorable par son mélange de simplicité et d’ironie.
Elle résonne avec les débats sur l’égalité, l’ascension sociale et la distance créée par le confort.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Citations similaires de
Autres citations de Victor Hugo sur Société, Richesse et Histoire
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur société, richesse et histoire pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026