Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Sören Kierkegaard reste incertaine : la formule circule sous son nom, mais aucun passage primaire ou de référence n’a été localisé pour l’établir. Les sources enregistrées divergent en outre sur l’œuvre dont elle serait issue.
Dico-Citations reproduit exactement la phrase et la rattache à Stades sur le chemin de la vie (1845), sans montrer le passage correspondant. Un texte kierkegaardien de référence contient un développement sur la femme dans « The Banquet », mais la formulation auditée n’y a pas été retrouvée.
Une page de Cultivons-nous attribue également la citation à Kierkegaard sans fournir de source primaire. Une attribution apparentée la rattache au Journal du séducteur, ce qui renforce l’incertitude sur sa provenance précise.
Conclusion : l’attribution à Kierkegaard reste incertaine, et la formulation publiée n’est pas retrouvée dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 3
Source principale · Qui a dit : Si la femme accomplit de grandes choses... (2017)
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteQui a dit : Si la femme accomplit de grandes choses...Localisation : Page de citationCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l’attribue à Søren Kierkegaard en la rattachant à Stades sur le chemin de la vie (1845), sans permettre de vérifier directement le passage dans l’œuvre.
-
Source complémentaire Source de référenceSoren Kierkegaard: Selections from the Writings of Kierkegaard — The BanquetLocalisation : Section sur la femme dans « The Banquet »Ce que cette source établit
Donne accès à un texte kierkegaardien de référence contenant un long développement sur la femme et des thèmes voisins, mais la formulation française auditée n’y a pas été localisée.
-
Élément contradictoire Source indirecteSi la femme accomplit de grandes choses, on l’admire plus que...Localisation : Page de citationCe que cette source établit
Reproduit la citation et l’attribue à Kierkegaard sans source primaire. Une autre page de citations apparentée sur le Web rattache la formule au Journal du séducteur, ce qui montre une circulation bibliographique incohérente.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase révèle que l’admiration accordée aux femmes qui réussissent peut encore reposer sur l’injustice de ne pas attendre d’elles la même grandeur que des hommes.
Contresens à éviter
La phrase ne dit pas que les femmes méritent moins d’admiration.
Elle critique l’inégalité des attentes qui transforme leur réussite en événement exceptionnel.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme qu’une femme qui accomplit de grandes choses suscite une admiration plus forte qu’un homme dans la même situation. La raison donnée n’est pas une valeur supérieure de son acte, mais le fait qu’on ne s’attendait pas à ce qu’elle le réalise.
Explication des mots/expressions clés
- « accomplit de grandes choses » : réalise des actions jugées remarquables ou importantes.
- « on l’admire plus » : reçoit une admiration accrue.
- « on ne s’y attendait pas » : l’attente sociale est basse à son égard, ce qui produit la surprise.
Sens profond de la citation
L’admiration devient ici un miroir ambigu : elle semble élever la femme, mais elle trahit aussi la barre plus basse qui lui était assignée.
La surprise révèle le préjugé caché derrière l’éloge.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La citation décrit une admiration amplifiée par l’effet de surprise.
▸ Lecture 2: analyser : Elle met à nu un préjugé : la réussite féminine est traitée comme une exception, alors que la réussite masculine paraît plus attendue.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à vérifier si nos compliments célèbrent réellement l’exploit ou seulement l’écart à nos propres attentes.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse à un public attentif aux représentations des femmes dans la société.
Elle peut être utile dans une formation sur les biais, dans un débat scolaire ou dans une réflexion professionnelle.
Son vocabulaire général demande d’être relié à des situations concrètes, afin d’éviter une lecture purement théorique.
Elle ne doit pas servir à invalider des éloges sincères, mais à examiner les attentes qu’ils peuvent contenir.
Elle fonctionne particulièrement bien lorsqu’on compare les réactions à des réussites comparables.
Effet produit
Cette citation peut accompagner une discussion sur les compliments paternalistes ou sur les stéréotypes dans le travail, le sport et la création.
Elle aide à repérer les phrases qui paraissent valorisantes tout en exprimant une attente discriminante.
Employez-la pour ouvrir l’analyse, non pour minimiser une réussite particulière.
Usages associés :
Discours
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une admiration juste célèbre l’acte, non le préjugé qu’il vient démentir.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème de l’égalité et des préjugés de genre.
Elle interroge la manière dont les attentes collectives déterminent la valeur accordée aux réussites.
Elle ouvre vers la reconnaissance, les biais implicites, les rôles sociaux et la justice dans l’évaluation.
Elle invite à construire une admiration qui ne fasse plus de l’excellence féminine une surprise.
Impact émotionnel et culturel
La phrase provoque un retournement discret : l’admiration, habituellement positive, devient le signe possible d’une limite.
Elle peut créer un malaise fécond chez le lecteur qui reconnaît des réactions familières.
Sa force mémorielle tient à la conclusion très simple : « on ne s’y attendait pas ».
Elle condense ainsi le poids des attentes sociales en quelques mots.
Søren Kierkegaard (1813–1855)
Philosophe · Théologien · Écrivain
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Søren Kierkegaard incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026