Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Mieux vaut être bien avec mille personnes que fâché avec une seule.

KM
Karl Marx
Philosophe Économiste Historien
Philosophie Économie Société & engagement
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe chinois
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Karl Marx. Les sources retrouvées la classent comme proverbe chinois et aucune ne documente un lien avec Marx.

La Langue française reproduit exactement « Mieux vaut être bien avec mille personnes que fâché avec une seule » sous l’attribution « proverbe chinois ». Cette page atteste la circulation de la formule sous cette étiquette, mais ne fournit ni texte chinois d’origine ni référence historique permettant d’en fixer l’ancienneté.

Une compilation de Citation Célèbre donne la même formulation avec la même attribution. ABC-Citations l’inclut également parmi les proverbes chinois, sans source linguistique indépendante.

Conclusion : l’attribution à Karl Marx est incorrecte ; les sources rattachent la formule à la tradition proverbiale chinoise, sans qu’une source chinoise primaire ait été localisée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur l'être bien
    La langue française
    Localisation : Entrée correspondant à la citation
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l'attribue à un proverbe chinois; ne fournit ni forme chinoise ni source primaire.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citation Mieux vaut être
    Citation Célèbre
    Localisation : Entrée correspondant à la citation
    Ce que cette source établit

    Attribue également exactement la formule à un proverbe chinois; source indirecte sans référence documentaire.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    190 proverbes chinois à découvrir
    abc-citations
    Localisation : Page 5
    Ce que cette source établit

    Inclut la formule exacte dans une collection de proverbes chinois; n'apporte pas de source historique ou linguistique vérifiable.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une seule relation conflictuelle peut peser davantage que mille relations paisibles.

Contresens à éviter

La citation ne demande pas de plaire à tout le monde.

Elle ne condamne pas tout désaccord nécessaire.

Elle souligne seulement la force perturbatrice d’un conflit non apaisé.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La citation affirme qu’il vaut mieux être en bons termes avec mille personnes que fâché avec une seule.

Elle souligne qu’un conflit isolé peut troubler fortement l’esprit ou la vie sociale.

Le sens concret oppose la quantité de relations harmonieuses au poids particulier d’une inimitié.

Explication des mots/expressions clés

  • être bien avec mille personnes : vivre dans des rapports nombreux et paisibles.
  • fâché avec une seule : être en conflit avec une personne précise.
  • mieux vaut : formule de préférence pratique et morale.
  • une seule : insistance sur le pouvoir disproportionné d’un désaccord.

Sens profond de la citation

La personne avec qui l’on est fâché devient le point noir d’un vaste cercle d’accords.

La citation rappelle que l’inimitié, même réduite à un seul visage, peut occuper beaucoup plus de place intérieure que la paix avec une foule.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Un seul conflit peut suffire à troubler un équilibre relationnel.

▸ Lecture 2: analyser : La phrase montre que la paix sociale ne se mesure pas seulement au nombre d’accords, mais aussi aux tensions non résolues.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à ne pas négliger une rancune isolée sous prétexte que tout le reste va bien.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La phrase convient à une médiation, à une réflexion sur les relations ou à un conseil de prudence sociale.

Elle parlera à un public confronté à des tensions personnelles ou collectives.

Dans un contexte d’abus ou de danger, elle ne doit pas servir à forcer une réconciliation impossible.

Son usage juste consiste à valoriser l’apaisement quand il est digne, libre et réaliste.

Effet produit

Cette citation peut servir pour encourager une réconciliation ou rappeler le coût d’une brouille durable.

Elle produit un effet simple et pratique : ne pas sous-estimer un seul lien abîmé.

Elle convient aux contextes familiaux, amicaux, professionnels ou politiques.

Pourquoi cette citation sur les relations humaines touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une paix nombreuse reste fragile si une seule rancune continue de brûler.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la paix relationnelle.

La citation relie harmonie sociale, conflit personnel et poids de la rancune.

Elle ouvre vers les questions de réconciliation, de diplomatie, de prudence et de coexistence.

Sa portée tient à une observation concrète : une seule relation blessée peut troubler tout un paysage humain.

Impact émotionnel et culturel

La citation frappe par la disproportion entre mille personnes et une seule.

Elle rend mémorable le poids d’un conflit grâce à une arithmétique très simple.

Son effet émotionnel est discret mais réel : elle rappelle la gêne tenace d’une brouille.

Culturellement, elle résonne avec les sagesses pratiques sur la paix, la prudence et les relations humaines.

Citations similaires de Karl Marx

Autres citations de Karl Marx sur Relations humaines, Paix et Conflit

Voir toutes les citations de Karl Marx

Citations similaires sur les relations humaines, la paix et le conflit

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

11 Septembre 2026