Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Variante attestée
5/100 Voir

Il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui.

KM
Karl Marx
Philosophe Économiste Historien
Philosophie Économie Société & engagement
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Variante attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Karl Marx. Les sources conservées la rattachent à une expression proverbiale française ancienne, attestée sous une variante très proche.

Dans le Dictionnaire de la langue française de Littré, à l’entrée « moisson », publié entre 1872 et 1877, figurent « Jeter la faux en la moisson d’autrui » et la variante « Il ne faut pas mettre la faucille dans la moisson d’autrui ». Cette référence atteste le noyau proverbial français correspondant à la citation moderne.

Une entrée d’UneCitation.com reproduit exactement la formulation publiée et l’attribue à un proverbe français. La Langue française la classe de même, sans ajouter de preuve historique plus ancienne.

Conclusion : l’attribution à Karl Marx est incorrecte ; l’origine rétablie est proverbiale française, la formulation actuelle étant une variante d’une expression attestée au XIXe siècle.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Dictionnaire de la langue française (Littré) — « moisson »
    Émile Littré 1872-1877
    Localisation : Sens figuré de « moisson »
    Ce que cette source établit

    Documente « Jeter la faux en la moisson d'autrui » et précise la variante « Il ne faut pas mettre la faucille dans la moisson d'autrui »; établit l'ancienneté française de l'expression, mais pas exactement toute la formulation enregistrée.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
    UneCitation.com 6 mai 2010
    Localisation : Entrée attribuée à « Proverbe Français »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation enregistrée et l'attribue à un proverbe français; source indirecte sans référence ancienne.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    Citations sur la moisson
    La langue française
    Localisation : Entrée correspondant à la citation
    Ce que cette source établit

    Classe également la formulation exacte comme proverbe français; n'apporte pas de localisation historique supplémentaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Il faut respecter le travail d’autrui et ne pas intervenir brutalement dans ce qui ne nous appartient pas.

Contresens à éviter

La citation ne condamne pas toute entraide.

Elle vise l’intrusion ou l’appropriation.

La nuance à garder est celle du respect du champ d’autrui.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase conseille de ne pas lancer sa faux dans la moisson d’un autre, c’est-à-dire de ne pas s’emparer du champ ou du travail d’autrui.

Explication des mots/expressions clés

  • la faux : l’outil qui coupe les céréales au moment de la récolte.
  • la moisson d’autrui : le fruit du travail, du terrain ou des droits d’une autre personne.

Sens profond de la citation

La moisson symbolise le fruit d’un effort patient.

Jeter la faux dans ce champ, c’est rompre la frontière entre ce que l’on peut faire et ce que l’on ne doit pas prendre.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : chacun doit respecter ce qui revient aux autres.

▸ Lecture 2: analyser : intervenir dans le travail d’autrui peut devenir une forme d’appropriation.

▸ Lecture 3: réfléchir : la limite entre aide et intrusion demande de la retenue.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux discussions sur la propriété, le mérite ou les limites entre personnes.

Elle parle aussi dans un cadre professionnel lorsqu’un rôle ou un territoire doit être respecté.

Son vocabulaire agricole lui donne un ton ancien et concret.

Il faut éviter de l’utiliser contre une collaboration loyale.

Effet produit

Elle peut servir à rappeler une limite dans un travail collectif, une succession ou un conflit d’intérêt.

Son effet est ferme, presque proverbial.

Elle doit être expliquée si le public n’est pas familier des images agricoles.

Pourquoi cette citation sur le respect touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Ne coupe pas dans le champ d’un autre.

Le respect commence là où l’on reconnaît le fruit du travail d’autrui.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le respect d’autrui.

La citation relie la limite morale à une image de récolte, de champ et d’outil.

Elle ouvre vers la propriété, le mérite, la loyauté et la juste distance.

Elle rappelle que le fruit d’un travail mérite protection.

Impact émotionnel et culturel

L’image de la faux crée une impression nette de coupure et de transgression.

La phrase se mémorise facilement grâce à sa scène rurale.

Elle résonne avec la sagesse proverbiale qui protège le champ, la récolte et la juste part.

Son effet est celui d’un avertissement bref.

Citations similaires de Karl Marx

Autres citations de Karl Marx sur Respect, Justice et Devoir

Voir toutes les citations de Karl Marx

Citations similaires sur le respect, la justice et le devoir

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

11 Septembre 2026