Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations de Simone Bernard-Dupré

Citations de Simone Bernard-Dupré

1–1 sur 1 citations

Simone Bernard-Dupré Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

La formule célèbre l’égarement comme une source de découverte : suivre immédiatement celui qui connaît la route empêcherait l’expérience imprévue de se perdre.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Simone Bernard-Dupré, mais sa formulation n’a pas été retrouvée dans le roman Mélopée africaine, paru en 2005. L’attribution repose sur une reprise extérieure à l’ouvrage, et non sur un passage du livre directement vérifié.

Dans son habilitation à diriger des recherches, Agnès François place la formule en épigraphe des remerciements et la rapporte à Simone Bernard-Dupré, en mentionnant Mélopée africaine. Cette référence académique témoigne d’une attribution explicite, sans établir à elle seule les mots effectivement imprimés dans le roman.

La fiche bibliographique de Mélopée africaine confirme l’existence du livre, le nom de son autrice et l’année de publication, 2005. Elle ne contient toutefois pas la citation et ne permet pas de contrôler sa ponctuation ni son libellé exact.

Conclusion : l’attribution à Simone Bernard-Dupré reste probable, mais la formulation publiée n’est pas vérifiée dans l’œuvre à laquelle elle est rapportée.

Cette boutade n’encourage pas à ignorer tout conseil ni à prendre des risques réels sans préparation. Elle valorise le détour dans les domaines où l’exploration est possible, non l’imprudence face au danger.

Ouvrir le dossier de vérification →

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.