Un bon bâilleur en fait bâiller deux.

Proverbe français

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 2 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 02/10/2026

Origine et source de la citation

Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte · 95/100

Cette formule relève d’une origine proverbiale française collective, conformément à l’attribution à Proverbe français. Sa formulation exacte est attestée en 1694 dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française.

Le Dictionnaire de l’Académie française, à l’entrée « bâilleur », tome 1, p. 75, enregistre « Un bon bâilleur en fait bâiller deux » comme proverbe. Cette occurrence constitue la plus ancienne attestation exacte documentée ici.

Le Dictionnaire des proverbes de Pierre-Marie Quitard, publié en 1842, reproduit exactement la même formule et la présente à son tour comme proverbiale. Cette source ultérieure confirme la stabilité de la formulation dans la tradition lexicographique française.

Conclusion : l’origine collective française est documentée, et la formulation publiée est attestée exactement dès 1694.

Sources documentaires 2

Source principale · Dictionnaire de l’Académie française, 1re édition (1694)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Dictionnaire de l’Académie française, 1re édition
Académie française 1694

Localisation : Entrée « bâilleur », tome 1, p. 75

Ce que cette source établit
L’Académie donne directement « Un bon bâilleur en fait bâiller deux » comme proverbe dans sa première édition de 1694. C’est la plus ancienne attestation exacte retrouvée pendant cette recherche.
Source complémentaire Source de référence
Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes
Pierre-Marie Quitard 1842

Localisation : Article « bâilleur », pp. 98-99

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule dans un dictionnaire consacré aux proverbes de la langue française et en commente l’ancienneté.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ce proverbe souligne qu’un comportement peut se transmettre rapidement par imitation ou contagion.

Contresens à éviter

Le proverbe ne parle pas seulement de fatigue ni d’un mécanisme physique. Il peut aussi servir, par extension, à évoquer la propagation d’un comportement.

Sens littéral de la citation

Signification directe : Une personne qui bâille peut provoquer le bâillement d’autres personnes.

Mots clés : « bâilleur » désigne celui qui bâille ; « en fait bâiller deux » indique que son geste entraîne le même geste chez d’autres.

Sens profond de la citation

Au-delà du bâillement, la formule symbolise la force de l’exemple et la contagion des attitudes. Un geste individuel peut devenir collectif sans qu’une instruction explicite soit nécessaire.

Lectures possibles

Lecture descriptive : Certains comportements se propagent spontanément d’une personne à l’autre.
Lecture prescriptive : Il invite à être attentif à l’influence que nos attitudes peuvent exercer sur notre entourage.
Lecture réflexive : Il conduit à réfléchir à la part d’imitation présente dans les comportements collectifs.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule peut être utilisée dans une conversation légère à propos du bâillement. Par extension, elle convient lorsqu’on observe un phénomène d’imitation dans une famille, une équipe ou un groupe d’amis. Elle peut aussi illustrer la diffusion rapide d’une humeur ou d’une habitude.

Effet produit

On peut employer ce proverbe lorsqu’une attitude se répand rapidement dans un groupe. Il convient aussi, avec humour, lorsqu’un bâillement réel déclenche une série de bâillements autour de soi.

Pourquoi cette citation sur l’influence touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Nos comportements peuvent influencer les autres plus facilement qu’on ne le pense. L’exemple donné compte parfois autant que les paroles.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de l’influence et de l’imitation. Le bâillement y sert d’exemple concret d’un comportement qui se transmet. Elle rappelle ainsi que les attitudes individuelles peuvent avoir un effet collectif.

Impact émotionnel et culturel

Le proverbe amuse par son observation familière et immédiatement reconnaissable. Son rythme bref facilite la mémorisation et lui donne une tonalité populaire. Il transforme une expérience banale en image parlante de l’influence entre personnes.