Quand la nudité rend au corps un culte pur, c'est la chair qui est humiliée.

FN

Friedrich Nietzsche

Philosophe Philologue Écrivain

Philosophie Littérature

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Eugenio d'Ors

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 24 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 24/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Friedrich Nietzsche : les sources disponibles la rattachent à Eugenio d’Ors et à Les Idées et les Formes. La formulation française exacte n’a toutefois pas été retrouvée directement dans le texte espagnol.

Dicocitations reproduit la phrase mot pour mot sous le nom d’Eugenio d’Ors y Rovira et la rattache à Les Idées et les Formes, sans fournir de page vérifiable. Cette attestation reste donc indirecte.

Un relevé de l’Université de Navarre situe les gloses consacrées à la nudité, dont « El cuerpo y la carne », dans ABC du 31 mars 1925 puis dans l’ouvrage. Une bibliographie de l’Université de Barcelone confirme cette publication et leur reprise, sans reproduire la phrase française.

Conclusion : l’attribution à Nietzsche est incorrecte ; les sources rétablissent la formule vers Eugenio d’Ors, sans attestation directe du libellé français dans le texte source.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
10 citations sur le rend corps : les plus belles phrases et pensées
Dicocitations

Localisation : Entrée Eugenio d'Ors y Rovira, « Les Idées et les Formes »

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation française et l'attribue à Eugenio d'Ors y Rovira en la rattachant à Les Idées et les Formes. Ne donne ni page vérifiable ni accès au passage original.
Source complémentaire Source de référence
Eugenio d'Ors — Nuevo Glosario : Las Ideas y las Formas
Groupe d'études peirciennes, Université de Navarre 2006-06-08

Localisation : Section V « La desnudez », p. 181-194

Ce que cette source établit
Localise les gloses sur la nudité, dont « El cuerpo y la carne », dans ABC du 31 mars 1925 et dans Las Ideas y las Formas. La page ne reproduit pas la phrase recherchée.
Source complémentaire Source secondaire
En un principi era… Bibliografia d'Eugeni d'Ors
Universitat de Barcelona 2017

Localisation : Bibliographie des gloses de mars-avril 1925

Ce que cette source établit
Confirme que « Los diablillos de la desnudez » et « El cuerpo y la carne » ont paru dans ABC le 31 mars 1925 et ont été repris aux pages 183-187 de Las ideas y las formas. Ne permet pas de vérifier le libellé exact de la citation française.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase oppose une vision idéalisée et presque sacrée du corps à la réalité charnelle, qui peut alors être dépréciée.

Contresens à éviter

La phrase ne condamne ni la nudité ni le corps. Elle critique plutôt une idéalisation qui prétend purifier le corps au point de mépriser sa dimension charnelle.

Sens littéral de la citation

Signification directe : lorsque la nudité conduit à vénérer le corps comme quelque chose de pur, la chair concrète se trouve paradoxalement rabaissée. Mots clés : « culte pur » évoque une idéalisation, tandis que « chair » désigne la dimension matérielle, sensible et corporelle de l’être.

Sens profond de la citation

Le corps « pur » symbolise une forme idéalisée, détachée de la vie sensible, tandis que la chair représente l’existence concrète avec ses désirs, ses imperfections et sa vulnérabilité. La citation met en garde contre une élévation qui finit par nier ce qu’elle prétend célébrer.

Lectures possibles

Lecture descriptive : idéaliser le corps peut conduire à rejeter ses aspects ordinaires, imparfaits ou sensuels.
Lecture prescriptive : il faut se méfier des conceptions de la pureté qui valorisent une image abstraite du corps au détriment de sa réalité.
Lecture réflexive : la phrase interroge la tension entre admiration esthétique du corps et gêne face à sa matérialité charnelle.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient aux discussions sur le corps, la nudité, l’esthétique et la pureté. Elle peut aussi être mobilisée pour analyser des représentations qui valorisent un corps abstrait ou parfait tout en dénigrant la chair réelle. Son vocabulaire dense appelle une lecture philosophique plutôt qu’une interprétation strictement morale.

Effet produit

Cette citation peut nourrir une réflexion sur les normes esthétiques, l’image du corps ou l’opposition entre idéal et réalité. Elle aide à questionner les discours qui célèbrent le corps tout en rejetant ce qui le rend humain et concret.

Pourquoi cette citation sur le sexualite touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Idéaliser excessivement une réalité peut conduire à en mépriser les aspects les plus authentiques. Respecter le corps implique aussi d’accepter sa matérialité.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du corps et de la chair. Elle explore la différence entre la représentation idéalisée du corps et son existence sensible. Elle invite ainsi à réfléchir aux effets de la pureté, de l’esthétique et de l’idéalisation sur notre rapport au corps réel.

Impact émotionnel et culturel

La formule provoque par son paradoxe : rendre un culte au corps pourrait finalement humilier la chair. Elle met en tension admiration et rejet, pureté et matérialité. Cette opposition lui donne une résonance particulière dans les débats sur les normes corporelles et les idéaux esthétiques.