Une crise cardiaque : c'est un coup de pompe funèbre.

HB

Honoré De Balzac

Romancier

Littérature Roman

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Franck Dhumes

Mise en ligne : 22 Septembre 2026 · Mise à jour : 22 Septembre 2026

Publié : 22/09/2026 · Mis à jour : 22/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Honoré de Balzac. Les sources disponibles la rattachent à Franck Dhumes et mentionnent Annulaire des mots, sans fournir ici le passage directement consulté dans l’ouvrage.

Une page de La langue française reproduit exactement « Une crise cardiaque : c’est un coup de pompe funèbre » sous le nom de Franck Dhumes et la relie à Annulaire des mots. Cette source demeure indirecte et ne permet pas de contrôler elle-même le texte du livre.

Un recueil de Citation Célèbre attribue également la formule à Franck Dhumes. Cette convergence soutient l’attribution alternative, tandis qu’aucun élément fourni ne rattache la phrase à Balzac.

Conclusion : l’attribution à Honoré de Balzac est incorrecte ; l’origine est rétablie à Franck Dhumes, avec une référence à Annulaire des mots qui reste indirectement documentée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Citations sur le funèbre : 22 phrases, proverbes et réflexions
La langue française

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule et l'attribue à Franck Dhumes, avec la mention Annulaire des mots. Ne permet pas de vérifier directement le passage dans l'ouvrage.
Source complémentaire Source indirecte
Citation CRISE : 110 phrases et proverbes
Citation Célèbre

Ce que cette source établit
Attribue également la formule à Franck Dhumes. Confirme la circulation de cette attribution, sans apporter de source primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule transforme avec humour noir la crise cardiaque en « coup de pompe » pouvant conduire aux « pompes funèbres ».

Contresens à éviter

Cette citation est un trait d’humour noir, pas une description médicale d’une crise cardiaque. Une urgence cardiaque réelle exige une prise en charge médicale et ne doit pas être banalisée.

Sens littéral de la citation

Signification directe : une crise cardiaque est décrite par un jeu de mots entre « coup de pompe », qui évoque un brusque épuisement, et « pompe funèbre », liée aux funérailles. Expression clé : l’adjectif « funèbre » fait basculer une formule familière vers l’idée de mort.

Sens profond de la citation

Le jeu de mots fait du corps une mécanique susceptible de connaître une panne définitive. Il transforme la proximité de la mort en formule brève, presque mécanique, afin d’en désamorcer momentanément la gravité.

Lectures possibles

Lecture descriptive : le trait d’esprit rapproche brutalement fatigue corporelle, cœur et mortalité.
Lecture prescriptive : l’humour peut servir à nommer avec distance une réalité grave et angoissante.
Lecture réflexive : la phrase rappelle combien un événement physique soudain peut faire passer de l’ordinaire à la conscience de la mort.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient surtout à un échange littéraire ou humoristique autour des jeux de mots et de l’humour macabre. Elle peut illustrer la manière dont une formule légère côtoie un sujet grave. Elle est mal adaptée à une situation médicale concrète ou à un contexte de deuil récent.

Effet produit

On peut l’employer dans un contexte d’humour noir sur la santé ou la mortalité, avec un public réceptif à ce registre. Elle demande de la prudence lorsque le sujet touche une personne malade, endeuillée ou récemment confrontée à une urgence cardiaque.

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L’humour peut offrir une distance face à la fragilité du corps et à la peur de la mort. Il ne doit toutefois pas faire perdre de vue la gravité réelle de ce qu’il évoque.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de l’humour face à la mort. Elle associe fragilité physique, jeu de mots et conscience de la mortalité. Elle rejoint aussi les thèmes du corps, de la maladie et de la fonction cathartique de l’humour.

Impact émotionnel et culturel

La formule provoque un rire teinté de malaise par le rapprochement soudain entre fatigue et funérailles. Son efficacité repose sur la familiarité de « coup de pompe » et la surprise de « funèbre ». Elle appartient au registre culturel de l’humour noir, où l’on apprivoise symboliquement la mort par le langage.