Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Martin Lutter King. Elle correspond à une traduction française d’un passage du discours « I Have a Dream », prononcé par Martin Luther King Jr. lors de la Marche sur Washington le 28 août 1963, date de la première attestation enregistrée.
Le King Institute reproduit directement : « I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. » La version française en restitue fidèlement le sens.
Les Archives nationales américaines reproduisent également ce passage et le rattachent explicitement au discours de King du 28 août 1963.
Conclusion : l’attribution à King est confirmée, et la formulation diffusée est une traduction attestée du passage anglais.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceChapter 20: March on Washington — “I Have a Dream”Localisation : Passage « I have a dream that my four little children… »Ce que cette source établit
Le King Institute reproduit directement le passage du discours prononcé le 28 août 1963. La citation française est une traduction fidèle, avec « caractère » pour « content of their character ».
-
Source complémentaire Source de référenceFindings on MLK Assassination — House Select Committee report excerptLocalisation : Page 272, citation du discours du 28 août 1963Ce que cette source établit
Les Archives nationales américaines reproduisent le même passage et le rattachent explicitement au discours de King. Aucun élément contradictoire significatif n’a été trouvé.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le rêve exprimé est celui d’une nation où chacun serait jugé sur son caractère, non sur sa couleur de peau.
Contresens à éviter
La citation ne prétend pas que les différences visibles doivent être niées.
Elle refuse que ces différences servent de base au jugement, à l’exclusion ou à l’infériorisation.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase exprime le souhait qu’un jour les quatre enfants du locuteur vivent dans un pays plus juste.
Dans ce pays, ils ne seraient pas évalués selon leur couleur de peau, mais selon leur caractère.
Explication des mots/expressions clés
- j’ai le rêve : formulation d’un espoir profond tourné vers l’avenir.
- mes quatre enfants : exemple personnel qui donne une force intime à la phrase.
- couleur de leur peau : appartenance raciale visible.
- leur caractère : qualités morales, conduite, personnalité.
Sens profond de la citation
Les enfants représentent l’avenir exposé aux injustices héritées du présent.
Le passage de la peau au caractère symbolise le déplacement d’un regard social : cesser de réduire une personne à son apparence pour reconnaître sa dignité morale.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation formule un idéal d’égalité et de justice raciale.
▸ Lecture 2: analyser : elle oppose un critère extérieur et injuste à une valeur intérieure.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle montre comment un rêve collectif peut naître d’une inquiétude très personnelle.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un public large, notamment dans les discours sur l’égalité, les droits civiques ou l’éducation citoyenne.
Elle porte une charge historique et morale forte ; son emploi demande donc sobriété et précision.
Elle fonctionne bien lorsqu’elle accompagne une réflexion sur la dignité humaine.
Il faut éviter de l’utiliser pour effacer les réalités concrètes du racisme : elle exprime un idéal, non un constat accompli.
Effet produit
Elle peut être utilisée dans un contexte d’éducation, d’égalité, de justice sociale ou de lutte contre le racisme.
Elle produit un effet puissant parce qu’elle unit l’intime et le politique.
À employer avec respect, sans la réduire à une formule décorative.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La justice commence lorsque l’on juge une personne par ce qu’elle est et fait, non par son apparence.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’égalité humaine.
La citation rejoint la justice raciale, la dignité, l’éducation et l’avenir des enfants.
Elle ouvre vers une question centrale : quels critères une société choisit-elle pour juger ses membres ?
Elle rappelle que l’égalité véritable exige un changement du regard porté sur les personnes.
Impact émotionnel et culturel
La phrase émeut par la présence des enfants, qui rend l’injustice immédiatement concrète.
Elle est mémorable grâce au contraste entre couleur de peau et caractère.
Sa résonance culturelle est très forte, car elle condense un idéal d’égalité dans une formulation simple et durable.
Martin Lutter King (Né en 1992)
Pasteur · Militant · Orateur
Citations similaires de
Autres citations de Martin Lutter King sur Egalite, Rêve et Justice
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Martin Lutter King sur egalite, rêve et justice pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
18 Septembre 2026