Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Bible : elle correspond à Proverbes 17:19 dans la traduction française de Louis Segond, publiée en 1910. Le verset associe l’amour des querelles au péché, puis l’élévation de sa porte à la recherche de la ruine.
La Bible Segond 1910 sur Wikisource donne directement, au chapitre 17, verset 19, la formulation enregistrée. La seule différence relevée est typographique : la seconde proposition commence ici par une minuscule après le point-virgule, sans modification du sens ni des mots.
Le texte hébreu de Proverbes 17 confirme que ce passage correspond bien à Proverbes 17:19, sans reproduire la traduction française de Segond. BibleGateway en version Louis Segond reproduit également la formulation française du verset.
Conclusion : l’attribution à la Bible, précisément à Proverbes 17:19 dans la traduction Segond 1910, est solidement établie.
Sources documentaires 3
Source principale · Bible Segond 1910/Proverbes
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceBible Segond 1910/ProverbesLocalisation : Proverbes 17:19Ce que cette source établit
Le passage apparaît directement au chapitre 17 des Proverbes, verset 19, dans la traduction Louis Segond 1910. La formulation est identique ou quasi identique à la citation enregistrée ; la différence de capitale après le point-virgule relève de la typographie.
-
Source complémentaire Source de référenceתנ״ך מנוקד - משלי פרק יזLocalisation : משלי / Proverbes 17:19Ce que cette source établit
Donne le texte hébreu massorétique de Proverbes 17:19, confirmant que la citation française correspond à ce verset biblique ; cette source ne reproduit pas la formulation française Louis Segond.
-
Source complémentaire Source de référenceProverbes 17:19-24 — Louis SegondLocalisation : Proverbes 17:19Ce que cette source établit
Reproduit la formulation française Louis Segond de Proverbes 17:19 et indique la version LSG comme domaine public ; source complémentaire de contrôle, non nécessaire à elle seule pour une première attestation historique.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Aimer la querelle et élever sa porte par orgueil conduisent à une dynamique de faute et de ruine.
Contresens à éviter
La citation ne condamne pas tout désaccord ni toute ambition.
Elle vise l’attachement au conflit et l’élévation orgueilleuse, non la défense calme d’une conviction.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase relie l’amour des querelles au péché. Elle ajoute que celui qui « élève sa porte » cherche la ruine, en associant l’image d’une porte relevée à une attitude qui se hausse ou s’expose démesurément.
Explication des mots/expressions clés
- « aime les querelles » : prend goût au conflit plutôt que de le subir seulement.
- « élève sa porte » : image d’une élévation ostentatoire, souvent comprise comme une figure de l’orgueil.
Sens profond de la citation
La querelle et la porte haute représentent deux gestes qui rompent la mesure : attaquer sans cesse, se hausser au-dessus des autres.
La ruine figure alors la conséquence d’une existence conduite par l’hostilité ou la vanité.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la recherche du conflit nourrit une conduite jugée mauvaise.
▸ Lecture 2: analyser : l’image de la porte suggère qu’une affirmation excessive peut rendre vulnérable.
▸ Lecture 3: réfléchir : la citation invite à distinguer la fermeté nécessaire du goût de la confrontation ou de la grandeur affichée.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule convient à un cadre spirituel, éducatif ou de médiation.
Elle s’adresse à celles et ceux qui souhaitent réfléchir à la violence verbale et à l’orgueil.
Présentez-la avec nuance : certaines oppositions sont nécessaires, et la citation ne dispense pas d’en examiner les causes.
Effet produit
Employez-la pour réfléchir à une situation où un conflit s’auto-entretient ou où l’orgueil empêche une sortie apaisée.
Elle convient à une méditation éthique, mais ne doit pas servir à reprocher à quelqu’un d’exprimer une difficulté légitime.
Usages associés :
Méditation
Introduction
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Chercher la querelle et se grandir par orgueil exposent à perdre plus qu’ils ne protègent.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de l’orgueil et du conflit.
Elle ouvre vers la manière dont les affrontements peuvent devenir une habitude destructrice.
Elle invite à chercher une force qui ne se confonde ni avec la domination ni avec le goût du choc.
Impact émotionnel et culturel
Le rapprochement entre querelle, porte et ruine produit une image sévère et marquante.
La formule donne au conflit une gravité qui dépasse la dispute passagère.
Elle s’inscrit dans une sagesse qui met en garde contre les gestes répétés d’hostilité et de vantardise.
Bible
Pourquoi cette citation correspond à sa pensée ?
Dans la Bible sapientielle, cette phrase associe traes concraetement faute morale et consaequences destructrices.
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Bible sur conflit, spiritualité et devoir pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
6 Septembre 2026