Même en France les femmes étaient souvent moins payées que les hommes pour un travail identique. Dans tous les domaines, l'inégalité était encore criante.
Cette attribution reste probable.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Catherine Cusset, mais sa formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source directe. Elle est rattachée au roman Indigo, publié chez Gallimard en 2013.
Dico-citations reproduit exactement la phrase et l’attribue à Catherine Cusset en indiquant Indigo comme source. Cette page fournit une piste bibliographique claire, sans permettre de consulter directement le passage dans le roman ni d’en vérifier la localisation précise.
Le document bibliographique de Livres Hebdo confirme qu’Indigo de Catherine Cusset est publié chez Gallimard et annoncé pour janvier 2013. Cette notice établit les métadonnées de l’ouvrage, non la présence de la citation.
Conclusion : l’attribution à Catherine Cusset reste probable, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitation travail France — Dico-citationsCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l’attribue à Catherine Cusset en la rattachant à « Indigo » (2013). Le passage n’est pas directement consultable dans le roman via cette source.
-
Source complémentaire Source de référenceRomans de l’hiver 2012 — bibliographiesCe que cette source établit
Confirme « Indigo » de Catherine Cusset chez Gallimard, annoncé pour janvier 2013. Cette notice confirme les métadonnées de l’ouvrage, pas la présence de la citation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La citation dénonce une inégalité persistante : des femmes étaient moins payées que des hommes pour le même travail.
Contresens à éviter
La citation ne vise pas une différence de salaire fondée sur un travail différent.
Elle parle bien d’un travail identique.
Il ne faut pas minimiser l’expression « criante », qui insiste sur la visibilité de l’injustice.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Catherine Cusset affirme qu’en France aussi, les femmes étaient souvent moins rémunérées que les hommes pour un travail identique.
Elle ajoute que l’inégalité touchait de nombreux domaines et demeurait très visible.
Explication des mots/expressions clés
- même en France : souligne que le phénomène existait aussi dans un pays pouvant se croire avancé.
- moins payées : différence de rémunération défavorable aux femmes.
- travail identique : même tâche ou même fonction exercée.
- inégalité criante : injustice évidente, difficile à nier.
Sens profond de la citation
Le salaire devient ici le signe concret d’une place sociale inégale.
À travail identique, une rémunération différente révèle que la valeur reconnue aux personnes n’est pas la même.
La citation fait de l’inégalité un fait visible, non une impression abstraite.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation constate une discrimination salariale entre femmes et hommes.
▸ Lecture 2: analyser : elle montre que l’inégalité ne se limite pas au salaire, mais s’étend à plusieurs domaines sociaux.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à interroger les écarts entre les principes d’égalité proclamés et la réalité vécue.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux débats sur les droits des femmes, le travail, la rémunération et les discriminations.
Elle peut servir dans un article, un exposé ou une réflexion sur les inégalités sociales.
Elle parle à un public sensible aux questions de justice concrète.
Il faut l’utiliser sans inventer de chiffres ou de contexte supplémentaire si ceux-ci ne sont pas fournis.
Effet produit
On peut employer cette citation dans une réflexion sur l’égalité salariale, les droits des femmes ou les discriminations professionnelles.
Elle convient à un texte social, politique ou historique.
Elle doit être utilisée avec précision, en évitant d’en faire un slogan détaché de la question du travail identique.
Usages associés :
Discours
Introduction
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’égalité proclamée reste fragile tant qu’un même travail ne reçoit pas la même reconnaissance.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de l’égalité.
Elle relie rémunération, genre, justice sociale et reconnaissance du travail.
Elle ouvre vers les thèmes du féminisme, des droits sociaux, de la discrimination et de la dignité professionnelle.
Son centre est l’injustice d’un traitement différent pour une même contribution.
Impact émotionnel et culturel
La phrase provoque une indignation sobre parce qu’elle nomme une injustice simple à comprendre.
L’expression « travail identique » rend l’écart difficile à justifier.
Sa résonance culturelle tient à la longue histoire des luttes pour l’égalité professionnelle entre femmes et hommes.
Catherine Cusset (Né en 1963)
Écrivain · Romancier · Professeur
Citations similaires de
Autres citations de Catherine Cusset sur Egalite, Justice et Equite
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Catherine Cusset sur egalite, justice et equite pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
10 Septembre 2026