Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Traduction attestée
5/100 Voir

Le chemin du sage consiste à agir. Mais pas dans l’esprit de rivaliser.

BP
Blaise Pascal
Mathématicien Philosophe Écrivain
Philosophie Mathématiques Sciences
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Laozi (Lao Tseu)
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 5 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 05/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Traduction attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Blaise Pascal. Sa formulation correspond directement à un passage du chapitre 81 du Tao Te Ching, traditionnellement attribué à Laozi (Lao Tseu).

Le synopsis comparatif du chapitre 81 reproduit le texte chinois « 聖人之道，為而不爭。 » et plusieurs traductions concordantes exprimant la voie du sage qui agit sans rivaliser. La citation française relève donc d’une traduction de ce vers, et non d’un texte identifié de Pascal.

La page de L’Internaute consacrée à Pascal montre que la formule circule bien sous son nom, mais sans référence d’œuvre. Cette attribution secondaire est contredite par le parallèle textuel avec le Tao Te Ching.

Conclusion : l’attribution à Blaise Pascal est incorrecte ; l’origine de la formule est rétablie dans le chapitre 81 du Tao Te Ching, traditionnellement rattaché à Laozi.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Tao Te Ching — chapitre 81, synopsis comparatif
    Laozi
    Localisation : 81.11 — 聖人之道，為而不爭
    Ce que cette source établit

    Présente le texte chinois du dernier vers du chapitre 81 et plusieurs traductions concordantes, dont « the sage’s Dao: to act but not compete » ; établit la source textuelle de la citation française.

  2. Élément contradictoire Source indirecte
    Citations Blaise Pascal — Sagesse
    L'Internaute
    Localisation : Citation « Le chemin du sage… »
    Ce que cette source établit

    Montre que la formule circule sous le nom de Blaise Pascal, mais sans référence d’œuvre ; cette attribution est contredite par le parallèle textuel direct avec le Tao Te Ching.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La sagesse consiste à agir sans transformer l’action en rivalité.

Contresens à éviter

La phrase ne condamne pas toute ambition.

Elle ne dit pas qu’il faut renoncer à agir fortement.

Elle met en garde contre l’action contaminée par le désir de dominer.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que le sage ne reste pas dans l’inaction : il agit.

Mais son action n’a pas pour but de dépasser, vaincre ou concurrencer les autres.

Explication des mots/expressions clés

  • chemin du sage : manière juste de conduire sa vie.
  • agir : faire, entreprendre, prendre part au réel.
  • pas dans l’esprit de rivaliser : agir sans compétition, vanité ou désir de supériorité.

Sens profond de la citation

Le chemin du sage symbolise une marche active mais non agressive.

L’action y devient service, accomplissement ou justesse, plutôt qu’épreuve de supériorité.

La citation oppose la fécondité de l’acte à la stérilité de la comparaison.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La sagesse n’est pas passivité, mais action mesurée.

▸ Lecture 2: analyser : L’intention compte autant que l’acte : agir pour rivaliser déforme l’action.

▸ Lecture 3: réfléchir : On peut avancer sans se comparer sans cesse aux autres.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule convient aux contextes de travail, d’apprentissage ou de développement personnel.

Elle peut aider à distinguer ambition et compétition stérile.

Il faut éviter de l’utiliser pour décourager tout progrès ou toute exigence.

Elle fonctionne bien auprès d’un public fatigué par la comparaison sociale.

Son ton sobre invite à une discipline calme.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée pour encourager un travail sérieux sans esprit de compétition excessive.

Elle convient dans un contexte professionnel, éducatif ou personnel.

Elle rappelle que l’on peut chercher l’excellence sans entrer dans la rivalité permanente.

Pourquoi cette citation sur l’action touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Agir vaut mieux que rivaliser.

La sagesse avance par justesse, non par comparaison.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’action sage.

La citation rejoint le travail, l’ambition, la compétition et la maîtrise intérieure.

Elle interroge le motif caché derrière nos actes.

Elle ouvre vers une manière d’agir sans dépendre du regard rival des autres.

Impact émotionnel et culturel

La citation produit une impression de paix active.

Elle rassure ceux qui veulent avancer sans entrer dans la lutte permanente.

Sa force vient de l’opposition nette entre agir et rivaliser.

Elle résonne avec les sagesses qui valorisent la maîtrise de soi dans l’action.

Citations similaires de Blaise Pascal

Autres citations de Blaise Pascal sur Action, Sagesse et Tolerance

Voir toutes les citations de Blaise Pascal

Citations similaires sur l’action, la sagesse et la tolerance

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

5 Septembre 2026