Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Les pommes du voisin sont les meilleures.

KM
Karl Marx
Philosophe Économiste Historien
Philosophie Économie Société & engagement
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe yiddish
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 7 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 07/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Karl Marx. Les sources conservées rattachent « Les pommes du voisin sont les meilleures » à la tradition proverbiale yiddish, même si la formulation source n’a pas été retrouvée dans un document primaire directement consulté.

Proverbes-francais reproduit exactement la phrase et la rattache à Les proverbes en yiddish (1977), sans montrer le passage de cet ouvrage. Dico-citations donne la même attribution yiddish, également sans source primaire accessible.

Une publication académique sur le voisinage emploie aussi la formule comme proverbe. Elle corrobore son caractère collectif, sans établir à elle seule son origine yiddish.

Conclusion : l’attribution à Karl Marx est incorrecte ; l’origine proverbiale yiddish est rétablie, bien que la formulation source n’ait pas été directement localisée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Les meilleurs proverbes des Yiddishs
    Localisation : Entrée « Les pommes du voisin sont les meilleures »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et la rattache à « Les proverbes en yiddish » (1977), mais le passage dans cet ouvrage n'a pas été directement consulté.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    La figure du voisin : représentations et pratiques de voisinage
    2016
    Localisation : Passage analysant « les pommes du voisin sont les meilleures »
    Ce que cette source établit

    Une publication académique reproduit la formule dans une discussion des proverbes sur le voisinage; elle confirme son caractère proverbial, sans établir dans l'extrait consulté son origine yiddish.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    Les pommes du voisin sont les meilleures
    Dico-citations
    Localisation : Entrée attribuée aux proverbes yiddish
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l'attribue aux proverbes yiddish; n'indique pas de source primaire vérifiable.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

On juge souvent plus désirable ce qui appartient au voisin que ce que l’on possède déjà.

Contresens à éviter

La citation ne prouve pas que le voisin possède réellement mieux.

Elle décrit surtout une tendance à idéaliser ce qui n’est pas à nous.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que les pommes du voisin sont les meilleures. Elle compare des fruits appartenant à quelqu’un d’autre à ceux que l’on a chez soi et les déclare supérieurs.

Explication des mots/expressions clés

  • pommes : objets concrets de désir et de comparaison.
  • du voisin : ce qui appartient à une personne proche mais extérieure à soi.
  • les meilleures : jugement valorisant qui peut relever d’une impression plutôt que d’une preuve.

Sens profond de la citation

Les pommes représentent les biens, les situations ou les vies que l’on regarde depuis l’extérieur. Le voisin incarne l’autre dont on ne voit souvent que les avantages apparents.

La phrase révèle la part d’imaginaire qui transforme ce qui est proche mais inaccessible en objet de convoitise.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : ce que l’on ne possède pas paraît facilement plus attrayant.

▸ Lecture 2: analyser : la comparaison avec autrui nourrit l’insatisfaction envers ce que l’on a.

▸ Lecture 3: réfléchir : la formule invite à observer comment le désir grandit parfois avec la distance et l’interdit.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule s’adresse à un public large et se prête à un contexte familial, professionnel ou éducatif.

Elle peut introduire une discussion sur les comparaisons sociales et la satisfaction.

Il faut l’employer avec légèreté, sans minimiser une frustration réelle ou une inégalité concrète.

Elle devient pertinente lorsqu’elle aide à distinguer l’admiration saine de l’envie qui épuise.

Effet produit

Elle peut être utilisée avec humour dans une discussion sur la jalousie, la comparaison ou l’envie.

Elle convient aussi à un texte sur les réseaux sociaux, où les vies d’autrui semblent souvent plus enviables.

Son intérêt est de faire prendre du recul, non de dévaloriser les réussites des autres.

Pourquoi cette citation sur la jalousie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La comparaison embellit facilement les pommes du voisin.

Apprendre à voir la valeur de ce que l’on a protège de l’envie.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de l’envie et de la comparaison.

Elle montre comment le désir se construit en regardant ce que possède autrui.

Elle ouvre sur la gratitude, l’estime de soi et la lucidité face aux apparences.

Elle pose une question simple : désirons-nous réellement la chose elle-même, ou l’idée de l’avoir parce qu’elle est chez l’autre ?

Impact émotionnel et culturel

L’image des pommes donne à la phrase une simplicité presque enfantine.

Elle provoque un sourire parce qu’elle nomme une expérience très commune.

Son efficacité vient de ce décalage entre un fruit ordinaire et un mécanisme humain complexe.

Elle rappelle les formes proverbiales qui condensent la jalousie en une scène quotidienne.

Citations similaires de Karl Marx

Autres citations de Karl Marx sur Jalousie, Relations humaines et Désir

Voir toutes les citations de Karl Marx

Citations similaires sur la jalousie, les relations humaines et le désir

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

7 Septembre 2026