Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Variante attestée
10/100 Voir

Qui sème la discorde, travaille pour la grange du diable.

PA
Proverbe anglais
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe alsacien / tradition germanique
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Variante attestée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe anglais. Les sources enregistrées la rattachent plutôt à une tradition alsacienne, avec une variante apparentée signalée dans un contexte germanique.

Le compte rendu officiel de l’Assemblée nationale du 18 novembre 2014 reproduit « Qui sème la discorde travaille pour la grange du diable » et l’introduit explicitement comme « un proverbe alsacien ». Cette attestation officielle est solide pour l’usage et l’attribution rapportée, mais elle est tardive et ne constitue pas une source historique du proverbe.

Une notice moderne sur les proverbes liés au verbe semer donne la variante « Qui sème la discorde soigne la grange du diable » et la rattache aux Proverbes de l’Allemagne de 1886 ; l’ouvrage de 1886 n’est toutefois pas directement consulté ici. Aucune source enregistrée ne soutient une origine anglaise.

Conclusion : l’attribution au proverbe anglais est incorrecte ; les éléments disponibles rattachent la formule à une tradition alsacienne, avec un rapprochement germanique.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Compte rendu intégral, Assemblée nationale, 18 novembre 2014
    Assemblée nationale française 2014-11-18
    Localisation : 2e séance
    Ce que cette source établit

    Le compte rendu officiel reproduit la formule et l’introduit explicitement comme « un proverbe alsacien ». C’est une attestation d’usage fiable, mais tardive et non une source historique du proverbe.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Les proverbes sur semer
    Proverbes-francais.fr
    Ce que cette source établit

    Donne une variante allemande : « Qui sème la discorde soigne la grange du diable », rattachée aux Proverbes de l’Allemagne (1886). La source primaire de 1886 n’a pas été directement consultée ici.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Semer la discorde nourrit des forces de destruction qui dépassent souvent celui qui l’a provoquée.

Contresens à éviter

La citation ne condamne pas tout désaccord ni toute critique.

Elle vise la division entretenue pour nuire, manipuler ou empêcher une résolution juste.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme que celui qui provoque la discorde travaille pour la grange du diable.

Explication des mots/expressions clés

  • sème la discorde : crée ou entretient les divisions entre des personnes.
  • travaille pour : contribue à servir un intérêt.
  • grange du diable : image d’un lieu où s’accumulent les fruits du mal ou de la destruction.

Sens profond de la citation

La grange représente l’accumulation : chaque querelle ajoutée renforce un climat de méfiance et de rupture.

Le diable figure ici non une affirmation théologique, mais la force destructrice qui se nourrit des liens abîmés.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : provoquer des conflits produit des effets nuisibles qui profitent à la violence.

▸ Lecture 2: analyser : la formule présente la division comme une récolte dont quelqu’un tire toujours avantage.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à mesurer les conséquences d’une parole qui oppose les personnes entre elles.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à une discussion sur les rumeurs, la manipulation ou la vie collective.

Elle peut être mobilisée en famille, au travail ou dans un contexte civique.

Son vocabulaire moral doit être manié sans dramatiser chaque désaccord.

Elle est juste lorsqu’elle appelle à préserver le dialogue tout en nommant les comportements qui attisent la haine.

Effet produit

Utilisez cette formule lorsqu’une personne attise un conflit sans chercher à le résoudre.

Elle peut aider à distinguer une parole franche d’une stratégie qui monte les uns contre les autres.

Évitez de l’employer pour faire taire une contestation nécessaire.

Pourquoi cette citation sur le conflit touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un conflit juste cherche une issue ; la discorde cherche à durer.

Nos paroles peuvent réparer ou remplir la grange de la rupture.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la discorde et de la responsabilité collective.

Elle associe les divisions provoquées à une dynamique de destruction.

Elle ouvre vers les thèmes de la paix, de la parole et de la manipulation.

Son idée centrale est que l’on doit distinguer le désaccord utile de la division cultivée.

Impact émotionnel et culturel

L’image de la grange donne à la formule une force agricole et concrète.

Elle frappe parce qu’elle transforme la discorde en récolte sombre.

Sa résonance vient de l’idée inquiétante que les divisions répétées finissent par nourrir quelque chose qui nous dépasse.

Proverbe anglais similaires

Voir toutes les citations de Proverbe anglais

Citations similaires sur le conflit, la paix et les valeurs

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026