Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Variante attestée · 95/100
Cette citation est bien issue de la Bible, dans la Première épître aux Corinthiens, chapitre 13, verset 4. La formule publiée correspond à une variante abrégée d’une traduction française de ce passage consacré aux qualités de l’amour.
Le texte de 1 Corinthiens 13:4-7 présenté en plusieurs traductions situe la phrase dans son contexte. Les traductions Segond 21 et NEG1979 donnent : « L'amour est patient, il est plein de bonté » ; la version publiée omet le second « il est ».
La Segond 21 reproduite sur YouVersion corrobore l’emplacement et la formulation du verset. D’autres traductions proposent un vocabulaire différent : la Louis Segond, notamment, emploie « charité » plutôt qu’« amour ». La phrase française citée ne doit pas être confondue avec le texte grec original.
Conclusion : l’origine biblique est confirmée ; la citation diffusée est une variante française attestée de 1 Corinthiens 13:4.
Sources documentaires 2
Source principale · 1 Corinthiens 13:4-7 — Segond 21 et NEG1979
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référence1 Corinthiens 13:4-7 — Segond 21 et NEG1979Localisation : 1 Corinthiens 13:4Ce que cette source établit
Le passage est localisé dans les traductions Segond 21 et NEG1979 : « L'amour est patient, il est plein de bonté ». La formulation enregistrée omet « il est » ; la Louis Segond emploie « charité ».
-
Source complémentaire Source de référence1 Corinthiens 13:4-5 (S21)Localisation : 1 Corinthiens 13:4-5Ce que cette source établit
Confirme indépendamment le passage dans la traduction Segond 21 ; il ne s'agit pas d'une formulation littérale en grec.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le véritable amour se reconnaît à sa patience envers autrui et à ses gestes de bonté.
Contresens à éviter
La patience ne signifie pas qu'il faut tolérer des violences ou renoncer à ses limites.
La bonté suppose aussi le respect de la dignité de celui qui aime.
Sens littéral de la citation
Signification directe L'amour est décrit comme capable d'attendre et de traiter les autres avec bienveillance.
Explication des mots/expressions clés
- « amour » : disposition d'attachement et de sollicitude envers autrui.
- « patient » : qui supporte les délais et les difficultés sans réagir avec précipitation.
- « plein de bonté » : généreux, attentif et bienveillant dans les actes.
Sens profond de la citation
La patience exprime le temps que l'on consent à donner à l'autre ; la bonté, la manière dont ce temps devient une présence secourable.
Leur association donne à l'amour une profondeur éthique : il se construit dans la relation, au-delà de l'émotion immédiate.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : l'amour se reconnaît à la manière de supporter les difficultés et d'agir envers l'autre.
Lecture 2 — Orientation : manifester son affection par des gestes patients et bienveillants.
Lecture 3 — Réflexion : la présence conjointe de patience et de bonté empêche de réduire l'amour à un sentiment passager.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient aux célébrations religieuses, aux échanges sur le couple et aux réflexions sur la solidarité.
Dans son contexte biblique, elle appartient au passage sur l'amour de la Première épître aux Corinthiens.
Il est utile de préciser que la formulation citée abrège certaines traductions françaises du verset 13:4.
Dans un conseil personnel, rappeler que patience et bonté ne doivent pas devenir une obligation de subir des mauvais traitements.
Effet produit
Lors d'un mariage ou d'un message de réconciliation, la phrase peut rappeler une forme d'amour attentive et durable.
Elle est plus juste lorsqu'elle s'accompagne d'engagements concrets plutôt que d'une promesse de tout endurer.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Aimer, c'est savoir attendre sans cesser d'être bon.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème de l'amour agissant plutôt que du seul sentiment.
Les deux qualités nommées invitent à réfléchir au temps accordé à autrui et aux formes concrètes de l'attention.
Dans 1 Corinthiens 13, elles ouvrent une description plus étendue des comportements associés à l'amour.
Une question demeure centrale : comment conjuguer bienveillance et respect des limites de chacun ?
Impact émotionnel et culturel
L'association de la patience et de la bonté apporte une impression de douceur et de constance.
Sa cadence brève facilite la reprise dans les cérémonies et les messages affectueux.
Le passage de 1 Corinthiens 13 occupe une place reconnue dans la culture chrétienne et dans de nombreuses lectures consacrées à l'amour.
La phrase résonne aussi hors du cadre religieux, en évoquant la qualité des gestes quotidiens.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Bible sur amour, patience et bienveillance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
23 Octobre 2026
Dernière modification
23 Octobre 2026