Tant de mains pour transformer ce monde, et si peu de regards pour le contempler !

AD

Alexandre Dumas

Écrivain Romancier Dramaturge

Littérature Roman Théâtre

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Julien Gracq

Mise en ligne : 27 Septembre 2026 · Mise à jour : 27 Septembre 2026

Publié : 27/09/2026 · Mis à jour : 27/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Alexandre Dumas. Les sources conservées la rattachent à Julien Gracq dans Lettrines, publié chez José Corti en 1967, avec une référence précise à la page 148 ; la formulation relevée correspond à celle publiée.

L’étude de Julien Brocard reproduit la phrase et donne la référence Lettrines, Paris, José Corti, 1967, p. 148. Elle fournit ainsi une localisation bibliographique précise, tout en restant une source secondaire plutôt qu’une consultation directe du livre.

Un article du Monde consacré à Julien Gracq, publié en 2007, reproduit indépendamment la même phrase et la rattache au même ouvrage. Cette convergence soutient la réattribution ; aucune des sources conservées ne soutient Alexandre Dumas.

Conclusion : l’attribution à Alexandre Dumas est incorrecte ; l’origine est rétablie à Julien Gracq, avec une formulation exacte documentée dans Lettrines, p. 148, par des sources secondaires.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Julien Gracq, ou le sens des paysages
Julien Brocard 2024-11-30

Localisation : Note 1 : Lettrines, Paris, José Corti, 1967, p. 148

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la phrase et fournit une référence bibliographique précise à Lettrines, page 148. La page est une étude secondaire, non un fac-similé du livre.
Source complémentaire Source secondaire
Julien Gracq, un homme à distance
Joseph Raguin 2007-12-23

Localisation : Passage sur le regard paysager de Gracq

Ce que cette source établit
Le Monde reproduit la même phrase et l'attribue à Julien Gracq dans Lettrines. L'article confirme indépendamment l'origine, sans numéro de page.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation regrette que les humains soient nombreux à agir sur le monde, mais trop peu à prendre le temps de l’observer et de l’apprécier.

Contresens à éviter

La citation ne condamne pas toute transformation ni ne fait de la contemplation un substitut à l’action nécessaire. Elle critique surtout un déséquilibre : agir sans assez regarder, comprendre ou apprécier.

Sens littéral de la citation

Signification directe. Beaucoup de personnes travaillent à modifier le monde, alors que peu s’arrêtent pour le regarder attentivement.

Mots clés. Les « mains » représentent ceux qui font, fabriquent ou transforment. Les « regards » désignent l’attention portée à ce qui existe. « Contempler » signifie observer longuement, sans chercher immédiatement à intervenir.

Sens profond de la citation

Les mains symbolisent la puissance d’intervention humaine ; les yeux, la conscience qui accueille et mesure. Leur déséquilibre évoque une civilisation capable de modifier énormément sans toujours savoir voir ce qu’elle touche. La contemplation devient alors non une inaction, mais une manière de rendre l’action plus consciente.

Lectures possibles

Lecture descriptive : l’activité et la production occupent davantage de place que l’attention désintéressée au réel.
Lecture prescriptive : avant de transformer le monde, il faudrait apprendre à le regarder afin de mieux comprendre ce qui mérite d’être préservé.
Lecture réflexive : la phrase invite chacun à examiner si son besoin d’agir l’empêche parfois de recevoir la beauté ou la complexité de ce qui est déjà là.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation trouve sa place dans une réflexion sur l’action, la contemplation et le progrès. Elle peut introduire un débat environnemental sur ce que l’on détruit faute de l’avoir observé. Dans un cadre créatif ou professionnel, elle rappelle la valeur d’une phase attentive avant l’intervention. Elle convient également à un texte sur la beauté du quotidien et la difficulté de s’y rendre disponible.

Effet produit

Cette phrase peut rappeler de faire une pause avant de réorganiser un lieu, un projet ou une habitude. Elle convient à une discussion sur le rythme de vie, l’environnement, l’art ou l’innovation. On peut aussi l’utiliser pour valoriser l’observation comme première étape d’un travail bien pensé.

Pourquoi cette citation sur l’action touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Transformer avec justesse suppose d’abord de voir ce qui existe. L’attention protège de l’action aveugle et permet aussi de goûter un monde qui n’a pas toujours besoin d’être refait.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de l’équilibre entre action et contemplation. Les mains incarnent le pouvoir de changer le réel, tandis que les regards représentent la capacité de le connaître et de l’aimer. Sans attention, la transformation risque de devenir automatique ou destructrice. Le thème invite donc à unir l’efficacité du geste à la profondeur du regard.

Impact émotionnel et culturel

L’opposition entre l’abondance des mains et la rareté des regards produit une image claire et mélancolique. L’exclamation traduit à la fois admiration pour la puissance humaine et regret devant son manque d’attention. La formule résonne avec le sentiment moderne d’un monde sans cesse aménagé, accéléré et commenté. Elle redonne à la contemplation une dignité souvent éclipsée par la valorisation de l’efficacité.