La jalousie possède l'étonnant pouvoir d'éclairer l'être unique d'intenses rayons et de maintenir les autres hommes dans une totale obscurité.

Stephen King

Écrivain Romancier

Littérature Roman

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Milan Kundera

Mise en ligne : 25 Septembre 2026 · Mise à jour : 25 Septembre 2026

Publié : 25/09/2026 · Mis à jour : 25/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Stephen King. Les sources conservées la rattachent à Milan Kundera et à La valse aux adieux, dans la traduction française de François Kérel.

Une fiche de citations Ouest-France reproduit exactement la formulation et indique La valse aux adieux, traduction François Kérel, p. 42, Folio n° 1043. La page du livre n’étant pas directement consultée, cette preuve reste indirecte malgré ce repère précis.

Une archive de 2010 donne la même phrase avec le même titre, traducteur et numéro de page. La notice Open Library confirme l’œuvre de Kundera et sa publication française, sans attester le passage.

Conclusion : l’attribution à Stephen King est incorrecte ; l’origine rétablie est Milan Kundera, mais le passage source n’a pas été vérifié directement dans l’édition citée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
La jalousie possède l'étonnant pouvoir d'éclairer l'être…
Ouest-France Citations

Localisation : La valse aux adieux, trad. François Kérel, p. 42, Folio n° 1043

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la phrase et fournit un repère précis dans l’édition Folio. La page du livre n’est toutefois pas directement consultable.
Source complémentaire Source de référence
Valčík na rozloučenou / Farewell Waltz
Open Library

Ce que cette source établit
Confirme l’œuvre de Milan Kundera et son histoire éditoriale, notamment la première publication française en 1976. Ne confirme pas la présence du passage.
Source complémentaire Source indirecte
Au fil de mes lectures : recueil de citations de Milan Kundera
Gilles Jobin 2010-02-03

Localisation : La valse aux adieux, trad. François Kérel, p. 42

Ce que cette source établit
L’archive reproduit exactement la phrase avec le même titre, traducteur et numéro de page. Elle atteste cette attribution en 2010, sans montrer l’édition.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La jalousie concentre toute l’attention sur une seule personne au point de faire disparaître les autres du regard.

Contresens à éviter

Cette lumière intense n’est pas présentée comme une preuve d’amour profond ou de connaissance juste. La jalousie peut rendre une personne plus visible tout en faussant la manière de l’interpréter.

Sens littéral de la citation

Signification directe : La jalousie met une personne unique sous une lumière très forte et laisse tous les autres êtres humains dans l’obscurité.

Mots et expressions clés : « éclairer » signifie rendre extrêmement visible ; les « intenses rayons » expriment une attention excessive ; l’« obscurité » désigne ici ce qui n’est plus remarqué ou considéré.

Sens profond de la citation

La jalousie agit comme un projecteur brutal : elle ne révèle pas objectivement un être, mais le découpe dans la nuit et déforme son importance. L’obscurité alentour symbolise l’appauvrissement du monde lorsque toute l’existence se concentre sur une seule présence.

Lectures possibles

Lecture descriptive : La jalousie crée une fixation qui amplifie chaque geste de la personne surveillée et réduit l’attention accordée au reste du monde.
Lecture prescriptive : Il faut élargir volontairement son regard lorsque la jalousie enferme toute pensée dans une seule relation.
Lecture réflexive : La phrase invite à examiner comment une émotion peut fabriquer sa propre réalité en sélectionnant ce qu’elle rend visible.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

On peut employer cette formule dans une discussion sur la jalousie amoureuse, la possessivité ou la fixation. Elle convient à une analyse psychologique ou littéraire d’un personnage absorbé par une seule personne. Dans une conversation personnelle, elle peut nommer un effet de tunnel sans condamner celui qui le ressent. Elle gagne à être associée à l’écoute lorsque la jalousie provoque souffrance ou comportements de contrôle.

Effet produit

Cette citation peut aider à reconnaître une attention devenue obsessionnelle dans une relation. Elle invite à reprendre contact avec ses amis, ses activités et les autres dimensions de sa vie. Elle peut aussi servir à expliquer pourquoi chaque détail paraît immense lorsqu’on regarde uniquement à travers la jalousie.

Pourquoi cette citation sur la jalousie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une émotion qui monopolise le regard finit par rétrécir le monde ; retrouver de la perspective protège la relation autant que soi-même.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de la jalousie et de l’attention exclusive. Elle montre comment une émotion sélectionne un être, grossit sa présence et relègue tout le reste à l’arrière-plan. Elle touche aussi aux thèmes de l’obsession, de la perception et de la possessivité. Son idée centrale est que la jalousie ne se contente pas de ressentir : elle organise et rétrécit le champ du réel.

Impact émotionnel et culturel

L’opposition entre lumière intense et obscurité totale donne à la jalousie une puissance presque théâtrale. L’image peut évoquer à la fois fascination, solitude et danger. Elle résonne avec les représentations culturelles de la passion exclusive, tout en montrant que cette exclusivité peut effacer la richesse du monde environnant.