C'est toujours le cheval qui tire la charrette que l'on fouette.

Stephen King

Écrivain Romancier

Littérature Roman

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Bernard Beugnies

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 24 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 24/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Stephen King. Les sources conservées la donnent à Bernard Beugnies, sans qu’un ouvrage, un entretien ou un document d’origine ait été retrouvé.

Citation Célèbre reproduit exactement « C’est toujours le cheval qui tire la charrette que l’on fouette » sous le nom de Bernard Beugnies. La page ne fournit toutefois aucune œuvre ni référence permettant de vérifier la formule à sa source.

Une sélection de La langue française reprend la même phrase et le même auteur. Cette convergence renforce l’attribution à Bernard Beugnies, mais elle reste indirecte et ne permet ni de dater la première attestation ni de restituer le contexte original.

Conclusion : l’attribution à Stephen King est incorrecte ; l’origine est rétablie vers Bernard Beugnies, tandis que la formulation n’a pas été retrouvée dans un document d’origine.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Citation de Bernard Beugnies sur Cheval, Tire et Charrette
Citation Célèbre

Localisation : Page de citation

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule et l'attribue à Bernard Beugnies. Ne donne aucune œuvre ni source primaire.
Source complémentaire Source indirecte
Citations sur la charrette : 20 phrases, proverbes et réflexions
La langue française

Localisation : Entrée « C'est toujours le cheval… »

Ce que cette source établit
Reproduit la même formulation sous le nom de Bernard Beugnies. Cette convergence reste indirecte et ne localise pas l'énoncé dans un document d'origine.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule souligne que ceux qui accomplissent réellement le travail sont souvent aussi ceux sur qui l’on exerce le plus de pression.

Contresens à éviter

La citation n’affirme pas que tout effort est nécessairement puni. Elle pointe plutôt une tendance possible à exercer davantage de pression sur ceux dont on dépend déjà.

Sens littéral de la citation

Signification directe : le cheval qui tire effectivement la charrette est celui que l’on fouette pour le faire avancer. Mots clés : « tirer la charrette » désigne l’effort principal, et « fouetter » représente ici la contrainte exercée sur celui qui fournit cet effort.

Sens profond de la citation

Le cheval symbolise celui qui porte la charge collective, tandis que le fouet représente la pression supplémentaire imposée au travailleur fiable. L’image met en scène l’injustice possible d’un système qui sollicite toujours davantage ceux qui font déjà avancer l’ensemble.

Lectures possibles

Lecture descriptive : les personnes les plus actives peuvent recevoir davantage d’exigences précisément parce qu’on sait qu’elles agissent.
Lecture prescriptive : il faut éviter de surcharger ceux qui portent déjà l’essentiel d’une tâche.
Lecture réflexive : la phrase interroge une logique sociale où l’efficacité attire parfois plus de pression que de reconnaissance.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient aux discussions sur le travail, la charge mentale, la responsabilité et le management. Elle peut servir à dénoncer une répartition déséquilibrée des tâches ou une pression excessive sur les personnes efficaces. Son image concrète la rend particulièrement parlante dans les situations où l’on demande toujours plus au même individu.

Effet produit

Cette formule peut être utilisée au travail lorsqu’une personne compétente reçoit sans cesse de nouvelles tâches parce qu’elle est jugée fiable. Elle peut aussi décrire une situation familiale ou collective où la même personne finit par porter l’essentiel des responsabilités.

Pourquoi cette citation sur la justice touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La fiabilité ne devrait pas devenir une raison de surcharger quelqu’un. Il est plus juste de reconnaître l’effort et de répartir les responsabilités.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du travail et de la justice. Elle met en relation effort, responsabilité et pression. Elle invite à réfléchir à la manière dont les charges sont réparties et à la reconnaissance due à ceux qui font avancer une tâche collective.

Impact émotionnel et culturel

L’image du cheval fouetté alors qu’il tire déjà la charrette suscite immédiatement un sentiment d’injustice. Elle parle facilement à ceux qui se sentent indispensables mais peu récompensés. Sa simplicité lui donne la force d’un proverbe sur le travail et l’exploitation.