Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle apparaît dans Quatrevingt-treize, roman publié en 1874, à la troisième partie, livre VII, « Le cachot », au cours d’un dialogue entre Cimourdain et Gauvain sur le droit et la justice révolutionnaire.
Le texte du chapitre reproduit sur Wikisource contient la formulation : « Il faut que le droit entre dans la loi ; et, quand le droit s’est fait loi, il est absolu. » Les mots cités sont donc bien présents dans le roman ; la version diffusée coupe la suite après « loi » et transforme le point-virgule en point final.
Le prolongement de la réplique précise l’enjeu de l’argument : l’entrée du droit dans la loi confère à celui-ci une autorité que le personnage présente comme absolue. Isolée, la formule reste textuellement fidèle, mais elle perd une partie de cette progression argumentative.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et les mots publiés sont exacts ; il s’agit d’un extrait abrégé d’une réplique de Quatrevingt-treize.
Sources documentaires 1
Source principale · Quatrevingt-treize, III, 7 (1874)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceQuatrevingt-treize, III, 7Localisation : Troisième partie, livre VIICe que cette source établit
La formulation figure textuellement dans le dialogue de Cimourdain avec Gauvain; extrait ici abrégé après « loi ».
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La loi doit reconnaître et traduire les exigences du droit, plutôt que s’en tenir à une autorité purement formelle.
Contresens à éviter
La phrase ne dit pas que toute loi est automatiquement juste.
Dans Quatrevingt-treize, elle appartient à un dialogue dont la suite défend l’autorité du droit devenu loi.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase demande que le droit soit inscrit dans la loi.
Explication des mots/expressions clés
- « droit » : principe de justice ou exigence légitime.
- « loi » : règle officiellement établie et applicable.
- « entre » : soit intégré à la règle écrite.
Sens profond de la citation
Le droit semble attendre devant la porte de la loi, comme un principe dont l’autorité officielle ne garantit pas encore la présence.
Le mouvement d’entrée figure le passage d’une exigence de justice à une règle reconnue.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : Une règle légale n’exprime pas nécessairement à elle seule toute la justice attendue.
▸ Lecture 2 — Orientation : L’élaboration des lois devrait prendre en compte les droits qu’elles sont censées protéger.
▸ Lecture 3 — Réflexion : La formule interroge l’écart possible entre ce qui est légal et ce qui paraît juste.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule convient à une introduction de cours de philosophie du droit.
Elle peut éclairer un débat sur la protection légale d’une liberté.
Dans une analyse du roman, rappeler le dialogue de Quatrevingt-treize évite de détacher la phrase de son enjeu dramatique.
Pour une étude historique, il importe de distinguer les principes de justice des textes de loi réellement en vigueur.
Effet produit
À citer dans un débat sur une réforme législative ou l’accès aux droits.
La distinction droit / loi lance une discussion féconde.
Ne pas attribuer sans nuance toute la réplique à une position personnelle de Hugo : elle est prononcée par un personnage.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une loi mérite d’autant mieux son autorité qu’elle donne une place effective au droit.
Thèmes de la citation
Le thème est celui des rapports entre justice et légalité.
La formule soulève la question de la traduction des droits dans les institutions.
Elle invite à examiner ce qui distingue une exigence morale d’une règle applicable.
Dans le récit révolutionnaire de Quatrevingt-treize, ce problème se charge d’une tension entre principe et autorité.
Impact émotionnel et culturel
L’opposition entre droit et loi produit une tension immédiatement compréhensible.
La phrase courte prend une force injonctive grâce à « Il faut ».
Elle peut résonner dans les mobilisations en faveur d’une reconnaissance juridique.
Son caractère ramassé facilite sa circulation, au risque d’effacer la voix du personnage romanesque.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur justice, société et egalite pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026