Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette réflexion appartient au Crime de Sylvestre Bonnard d’Anatole France. Elle oppose la force des passions à une sagesse qui se confondrait avec l’indifférence. L’attestation précisément localisée se trouve à la page 194 de l’édition de 1896 ; cette date désigne l’édition documentée, et non nécessairement la première apparition de la phrase.
Le fac-similé disponible sur Wikisource donne le texte exact : « J’ai toujours préféré la folie des passions à la sagesse de l’indifférence. » Le projet VariAnatole de l’Université de Lausanne reproduit également ce passage dans sa comparaison des états du roman, ce qui corrobore son rattachement à l’œuvre.
Conclusion : L’attribution à Anatole France et la formulation sont confirmées. La référence vérifiable est Le Crime de Sylvestre Bonnard, édition de 1896, page 194.
Sources documentaires 2
Source principale · Le Crime de Sylvestre Bonnard (1896)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLe Crime de Sylvestre BonnardLocalisation : p. 194Ce que cette source établit
Le fac-similé de l’édition de 1896 montre directement la phrase exacte dans le récit. Il établit l’attribution à Anatole France et la formulation.
-
Source complémentaire Source de référenceVariAnatole — Comparaisons du Crime de Sylvestre BonnardLocalisation : passage correspondant dans les états comparés du texteCe que cette source établit
Le projet universitaire de comparaison textuelle reproduit le même passage et confirme sa présence dans Le Crime de Sylvestre Bonnard.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La citation préfère l’intensité parfois déraisonnable des passions à la froideur d’une vie gouvernée par l’indifférence.
Contresens à éviter
La citation ne fait pas de toute passion un modèle à suivre.
Elle critique l’extinction du désir, non la prudence ni la maîtrise des élans destructeurs.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le locuteur dit avoir toujours choisi la « folie » des passions plutôt que la « sagesse » de l’indifférence. La phrase oppose une vie animée par des élans forts à une attitude détachée de tout.
Explication des mots/expressions clés
- « folie des passions » : excès, ferveur ou emportement lié à des sentiments puissants.
- « sagesse » : retenue et maîtrise de soi, employées ici avec une nuance critique.
- « indifférence » : absence d’intérêt, d’émotion ou d’engagement.
Sens profond de la citation
La passion figure une vie ouverte au risque, à la création et à la blessure.
L’indifférence devient l’image d’une protection si complète qu’elle finit par priver l’existence de sa chaleur et de sa densité.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : mieux vaut ressentir intensément que ne plus être atteint par rien.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase renverse les valeurs habituelles en présentant l’indifférence comme une fausse sagesse.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle pose la question de l’équilibre entre l’élan vital et la maîtrise de soi.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’adresse à un public sensible aux thèmes de l’amour, de l’art et de l’engagement.
Elle fonctionne dans une réflexion personnelle davantage que dans un conseil de conduite immédiat.
Dans une période de fragilité émotionnelle, il faut la nuancer : l’intensité n’oblige jamais à renoncer à ses limites.
Son registre lyrique appelle une lecture qui distingue passion féconde et emportement nocif.
Effet produit
Cette phrase peut accompagner un texte sur l’engagement amoureux, artistique ou civique.
Elle convient aussi à quelqu’un qui hésite à se lancer par peur d’être déçu.
Évitez de l’utiliser pour excuser des comportements impulsifs qui blessent autrui ou soi-même.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Vivre suppose de risquer d’être touché.
La paix qui ne ressent plus rien n’est pas toujours une victoire.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de la passion et de l’engagement existentiel.
Elle met en tension le désir de se protéger et le besoin de vivre pleinement.
Elle ouvre vers des questions proches : faut-il préférer la sérénité ou l’intensité, la prudence ou l’élan ?
Le texte prend clairement parti pour une vie qui reste affectée par ce qui lui arrive.
Impact émotionnel et culturel
La phrase séduit par son opposition nette entre « folie » et « sagesse ».
Elle donne une valeur noble à l’émotion et au refus de l’atonie.
Sa force provient de ce qu’elle reconnaît le prix de la passion tout en refusant de réduire la vie au calme.
Anatole France (1844–1924)
Écrivain · Romancier · Essayiste
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Anatole France sur émotions, désir et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
10 Septembre 2026