Ce qu'il y a de triste avec les moyens de communication de masse, c'est qu'ils ne nous laissent plus le temps de communiquer avec nous-mêmes.

ST

Stendhal

Écrivain Romancier

Littérature Roman Psychologie

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Quino (Joaquín Salvador Lavado Tejón), par le personnage de Mafalda

Mise en ligne : 27 Septembre 2026 · Mise à jour : 27 Septembre 2026

Publié : 27/09/2026 · Mis à jour : 27/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Stendhal. Les sources enregistrées la rattachent à Quino, par l’intermédiaire de son personnage Mafalda, même si la planche d’origine n’a pas été localisée.

Une recension de Toda Mafalda cite la formulation espagnole correspondante parmi les répliques réunies dans le volume. Le média public Señal Colombia reproduit également cette phrase comme une réplique de Mafalda.

En français, Citations Ouest-France donne exactement la version publiée sous le nom de Quino. Ces sources convergent sans fournir l’emplacement original de la bande dessinée.

Conclusion : l’attribution à Stendhal est incorrecte ; l’origine est rétablie à Quino, via Mafalda, sans localisation de la planche source.

Sources documentaires 4

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Los mundos de « Toda Mafalda » (1993)
Ojo en Tinta 2012-04-09

Localisation : paragraphe « Toda, pero toda, Mafalda »

Ce que cette source établit
La recension cite la formule espagnole parmi les répliques classiques contenues dans Toda Mafalda de Quino. Elle ne montre pas la planche ni sa pagination.
Source complémentaire Source secondaire
Las mejores frases de Mafalda: 60 años de humor e ironía
Señal Colombia 2024-05-20

Localisation : liste « Mafalda: frases cargadas de humor e irreverencia », no 9

Ce que cette source établit
Le média public colombien reproduit la formulation espagnole et la présente comme une phrase de Mafalda, personnage de Quino. La source ne localise pas la bande dessinée originale.
Source complémentaire Source indirecte
Quino : Ce qu’il y a de triste avec les moyens de communication de masse…
Ouest-France — Citations

Localisation : entrée dédiée à Quino

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la version française et l’attribue à Quino. La page ne fournit ni traducteur, ni album, ni emplacement primaire.
Élément contradictoire Source indirecte
Citation « moyens de communication »
Citation Célèbre

Localisation : entrée Quino distincte des auteurs voisins

Ce que cette source établit
Attribue la phrase à Quino et la distingue d’autres citations sur les médias. Cette source ne constitue pas une preuve autonome mais contredit la fiche Stendhal.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

L’omniprésence des communications collectives peut nous priver du silence nécessaire pour écouter nos propres pensées.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que toute communication collective est nuisible. Elle met en garde contre son envahissement lorsqu’il ne reste plus de place pour le recul et l’introspection.

Sens littéral de la citation

Signification directe : Les moyens de communication de masse occupent tellement notre attention qu’ils ne nous laissent plus assez de temps pour réfléchir intérieurement.

Mots clés : « Moyens de communication de masse » désigne les canaux qui diffusent des messages à un très grand nombre de personnes. « Communiquer avec nous-mêmes » signifie ici prendre le temps d’écouter ses pensées, ses émotions et son jugement personnel.

Sens profond de la citation

La communication de masse devient le symbole d’un bruit extérieur capable d’étouffer la voix intérieure. À l’inverse, « communiquer avec soi-même » représente un espace de liberté où se forment le discernement, l’identité et une parole véritablement personnelle.

Lectures possibles

Lecture descriptive : Un flux constant d’informations et de messages réduit les moments de calme et d’introspection.
Lecture prescriptive : Il est nécessaire de préserver volontairement des temps sans sollicitations extérieures pour retrouver une pensée personnelle.
Lecture réflexive : La citation invite chacun à examiner si ce qu’il pense vient réellement de lui ou s’il ne fait que répéter ce qu’il reçoit.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à une discussion sur la surcharge informationnelle, l’attention ou les habitudes numériques. Elle peut introduire un débat sur la place du silence dans la vie quotidienne. Elle est aussi pertinente dans un cadre éducatif, lorsqu’on veut distinguer l’accumulation d’informations de la réflexion personnelle. Enfin, elle peut accompagner une démarche de recul face à une actualité omniprésente.

Effet produit

Cette formule peut être citée lorsqu’une personne se sent saturée par les actualités, les réseaux sociaux ou les notifications. Elle peut aussi justifier une pause numérique, un moment de solitude ou une pratique d’écriture personnelle. Dans une conversation, elle rappelle qu’être informé ne dispense pas de penser par soi-même.

Pourquoi cette citation sur la communication touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Pour garder une pensée libre, il faut ménager du silence au milieu du flot des messages. L’écoute de soi est une condition du discernement.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de l’introspection face à la communication de masse. Elle oppose le flux collectif à la conversation intérieure dont dépend la connaissance de soi. Elle touche également aux thèmes de l’attention, de l’autonomie du jugement et de la liberté intérieure. Son idée centrale est que la véritable communication suppose aussi la capacité de se retirer momentanément du bruit commun.

Impact émotionnel et culturel

La formule produit une impression de mélancolie en présentant la communication, censée rapprocher, comme une cause d’éloignement de soi. Son paradoxe lui donne une force particulière : plus les messages circulent, moins l’individu semble capable de s’entendre. Elle résonne fortement dans les cultures marquées par l’abondance médiatique et la sollicitation permanente. Elle peut susciter à la fois inquiétude et désir de retrouver du calme.