Le mâle repoussé traite généralement de "salope" la femme qui, précisément, refuse de l'être.
Cette attribution reste probable. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Marcel Pagnol, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une édition directement vérifiable. Le rattachement le plus précis la situe dans Manon des sources, deuxième tome de L’Eau des collines publié en 1963, tandis qu’une autre source la place contradictoirement dans Topaze.
Dico-Citations reproduit exactement la phrase et la rattache à Manon des sources, section « le Procès », sans montrer le passage dans l’œuvre. La notice BnF confirme que ce roman est bien de Marcel Pagnol, deuxième tome de L’Eau des collines, publié en 1963 ; elle n’atteste toutefois pas la présence de la citation.
Modèle Lettre Gratuit attribue la même phrase à Topaze sans référence primaire. Cette contradiction de localisation reste donc non résolue.
Conclusion : l’attribution à Marcel Pagnol reste probable ; la formulation exacte diffusée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteLe mâle repoussé traite généralement de «salope»... - Marcel PagnolLocalisation : L'Eau des collines II (1963), Manon des sources, « le Procès »Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule et la rattache précisément à Manon des sources, section « le Procès ». Le passage n'est toutefois pas montré dans une édition de l'œuvre.
-
Source complémentaire Source de référenceNotice de titre conventionnel « Manon des sources »Localisation : Notice BnF, cb17973964kCe que cette source établit
Confirme que Manon des sources est un roman de Marcel Pagnol, deuxième tome de L'Eau des collines, publié en 1963 ; ne prouve pas la présence de la citation.
-
Élément contradictoire Source indirecteLe mâle repoussé traite généralement de salope la femme qui, précisément, refuse de l'êtreLocalisation : Notice de citation Marcel PagnolCe que cette source établit
Reproduit la phrase mais l'attribue à Topaze sans référence primaire. Cette localisation contredit les sources la rattachant à Manon des sources et paraît moins probante.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La formule dénonce l’insulte « salope » comme la riposte d’un homme refusé à l’autonomie sexuelle d’une femme.
Contresens à éviter
La phrase ne soutient pas que tout homme rejeté réagit ainsi.
Elle vise un mécanisme de dénigrement, non une vérité générale sur les relations entre les sexes.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase décrit un homme éconduit qui traite de « salope » la femme ayant refusé d’être disponible pour lui. Le paradoxe tient au fait que l’injure vise précisément celle qui ne correspond pas au comportement qu’elle prétend désigner.
Explication des mots/expressions clés
- « mâle repoussé » : homme dont le désir ou l’approche a été refusé.
- « salope » : insulte sexuelle employée ici comme un jugement dégradant.
- « refuse de l’être » : refuse d’être sexuellement accessible ou réduite à cet usage.
Sens profond de la citation
L’injure devient ici une tentative de reprendre par le langage ce que le refus a retiré dans les faits. Elle révèle une logique où l’autonomie féminine est punie parce qu’elle échappe au désir d’autrui.
La formule met aussi à nu le glissement du désir contrarié vers le mépris. Derrière le mot lancé, ce n’est pas la femme qui est décrite, mais la blessure de celui qui l’emploie.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase expose une contradiction entre l’injure lancée et le comportement réel de la femme visée.
▸ Lecture 2: analyser : elle montre comment un refus peut se transformer, chez celui qui le reçoit mal, en attaque contre la personne qui l’a formulé.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à interroger les mots qui servent à faire porter à autrui la responsabilité de sa propre frustration.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Le texte s’adresse à un public capable d’aborder les rapports de pouvoir dans le langage amoureux ou sexuel.
Il peut trouver sa place dans une discussion éducative sur le consentement et le respect des limites.
Sa violence verbale appelle une mise en contexte, surtout devant un jeune public.
Mieux vaut l’employer pour analyser un mécanisme précis que pour opposer abstraitement les femmes et les hommes.
Effet produit
Cette citation convient à une discussion sur le consentement, le refus ou les insultes sexistes.
Elle permet de nommer avec netteté le procédé qui consiste à dégrader une personne parce qu’elle a posé une limite.
Employée en débat, elle gagne à être accompagnée d’un échange sur le respect du refus.
Usages associés :
Discours
Introduction
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un refus ne justifie jamais le mépris. L’insulte révèle souvent la frustration de celui qui la prononce, non la valeur de celle qu’il vise.
Thèmes de la citation
Cette citation relève des thèmes du consentement, du sexisme et du pouvoir des mots.
Elle relie le refus individuel à une question plus large : qui est autorisé à fixer les limites d’une relation ?
Elle ouvre aussi sur la manière dont certaines injures cherchent à discipliner les comportements jugés trop libres.
Son centre reste simple : reconnaître à chacun le droit de dire non sans être dégradé.
Impact émotionnel et culturel
La brutalité du mot cité provoque un arrêt immédiat de la lecture.
Le retournement final donne à la phrase sa force : l’insulte est contredite par le refus même qu’elle prétend condamner.
Elle résonne avec les débats contemporains sur le sexisme ordinaire et la honte imposée aux femmes.
Marcel Pagnol (1895–1974)
Écrivain · Dramaturge · Réalisateur
Citations similaires de
Autres citations de Marcel Pagnol sur Hypocrisie, Société et Egalite
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Marcel Pagnol sur hypocrisie, société et egalite pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026