Un gain modeste mais sûr vaut mieux qu’une grande ambition qui conduit à une perte.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 40/100
Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
L’attribution de cette citation au Proverbe Wallon reste incertaine. Les sources conservées la rattachent plutôt au domaine serbe ou serbo-croate, sans fournir de source historique permettant d’établir directement cette origine.
La notice de L’Internaute reproduit exactement « Mieux vaut gagner dans le commerce de paille que perdre dans celui de l’or » et l’attribue à un proverbe serbe. Elle ne renvoie toutefois à aucun recueil ancien ni à un témoin primaire.
La page de La Langue française donne deux variantes proches, attribuées au domaine serbe ou serbo-croate. Cette convergence fragilise l’attribution wallonne publiée, mais reste indirecte et sans première attestation documentée.
Conclusion : l’attribution au Proverbe Wallon reste incertaine ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source historique suffisamment probante.
La phrase ne condamne pas toute ambition ni toute prise de risque.
Elle rappelle que le prestige d’un projet ne garantit ni sa solidité ni son issue.
