ComprendreSans le pardon, la vie est gouvernée par un cycle sans fin de ressentiment et de rancoeur.
En clair
Le pardon libère la vie d’un enchaînement où le ressentiment nourrit sans cesse la rancœur.
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 5/100
Niveau de Preuve 5/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Roberto Assagioli : la formulation documentée est celle de Sam Keen dans un entretien avec Assagioli publié en 1974. L’anglais attesté est : « Without forgiveness life is governed by the repetition compulsion, by an endless cycle of resentment and retaliation. »
La transcription de The Golden Mean of Roberto Assagioli place cette phrase dans la question de Sam Keen, juste avant la réponse d’Assagioli sur le pardon. Cette structure de dialogue attribue donc la formule à l’intervieweur, et non à la personne interrogée.
Une autre reproduction du même entretien conserve cette répartition des répliques. À l’inverse, BrainyQuote attribue ultérieurement la phrase à Assagioli sans fournir de source primaire.
Conclusion : l’attribution à Roberto Assagioli est incorrecte ; l’origine documentée de la formule est Sam Keen, dans l’entretien publié en 1974.
La phrase ne demande pas d’excuser n’importe quel acte ni d’oublier ce qui a fait mal.
Le contresens serait de confondre pardon et soumission.
Elle insiste plutôt sur la nécessité de ne pas laisser la rancœur commander toute l’existence.
