L'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas, il ne s'enfle pas d'orgueil.

Bible

Religion & spiritualité

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à la Bible. La formulation publiée est exactement attestée en 1 Corinthiens 13:4 dans la traduction Segond 21, au sein du célèbre passage consacré aux qualités de l’amour.

La Segond 21 sur YouVersion reproduit directement : « L'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas, il ne s'enfle pas d'orgueil. » La citation correspond donc mot pour mot à cette version française du verset.

Le texte grec de 1 Corinthiens 13:4 présente les clauses « οὐ ζηλοῖ », « οὐ περπερεύεται » et « οὐ φυσιοῦται », auxquelles répondent les trois propositions françaises. Cette source permet de situer la traduction dans le texte grec du passage.

Conclusion : l’attribution à la Bible est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée en 1 Corinthiens 13:4 dans la Segond 21.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
1 Corinthiens 13:4 (Segond 21)
YouVersion / Segond 21

Localisation : 1 Corinthiens 13:4

Ce que cette source établit
La Segond 21 reproduit exactement les trois propositions françaises enregistrées au verset 1 Corinthiens 13:4. Le passage est donc directement localisé dans le texte biblique.
Source complémentaire Source de référence
1 Corinthians 13:4 - Original Greek Text
The Online Greek Bible

Localisation : 1 Corinthians 13:4

Ce que cette source établit
Reproduit le texte grec du verset, dont les clauses οὐ ζηλοῖ, οὐ περπερεύεται et οὐ φυσιοῦται correspondent aux trois propositions françaises. Aucun élément contradictoire sérieux n’a été trouvé.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

L’amour véritable se reconnaît à son absence d’envie, de vantardise et d’orgueil.

Contresens à éviter

L’absence d’orgueil ne demande pas de renoncer à toute estime de soi.

La citation vise la suffisance et la jalousie qui abîment le lien, non la dignité personnelle.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase énumère trois comportements que l’amour ne produit pas : l’envie, la vantardise et l’orgueil. Elle présente l’amour comme une disposition qui ne rivalise pas avec autrui et ne cherche pas à se grandir.

Explication des mots/expressions clés

envieux : jaloux du bien, de la place ou du bonheur d’un autre.
se vante : cherche à se faire admirer en parlant de ses mérites.
s’enfle pas d’orgueil : ne se donne pas une importance excessive.

Sens profond de la citation

L’amour apparaît comme une sortie de la rivalité. Il ne transforme pas le lien en concours de valeur, de prestige ou de possession.

Cette exigence dessine une relation où l’autre n’est pas un rival à dépasser. La modestie n’y est pas effacement de soi, mais refus de faire de soi le centre de tout.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : aimer ne revient pas à jalouser ni à se mettre au-dessus de l’autre.

▸ Lecture 2: analyser : la citation oppose l’amour aux réflexes de comparaison et de domination.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à examiner ce qui, dans une relation, relève de l’attachement ou de l’ego.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle s’adresse à toute personne qui réfléchit aux relations affectives, familiales ou amicales. Son langage moral appelle un emploi nuancé : chacun peut éprouver de l’envie ou de l’orgueil sans que tout amour soit absent. Dans un cadre religieux ou philosophique, elle peut ouvrir une discussion sur l’humilité et le respect. Dans un échange personnel, mieux vaut la proposer comme une question pour soi que comme un verdict sur l’autre.

Effet produit

Cette citation peut accompagner une réflexion sur la jalousie, l’ego ou la qualité d’une relation. Elle convient à un texte spirituel, amoureux ou éducatif lorsque l’on veut insister sur la simplicité du lien. Évitez de l’utiliser comme reproche direct dans un conflit encore vif.

Usages associés : Discours Méditation Réseaux sociaux Mariage

Pourquoi cette citation sur l’amour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L’amour ne cherche ni à posséder, ni à briller aux dépens d’autrui. Il laisse l’autre exister sans rivalité.

Thèmes de la citation

La citation relève du thème de l’amour et de l’humilité. Elle interroge la part de comparaison, de jalousie et de besoin de reconnaissance dans les liens humains. Elle conduit à penser l’amour comme une manière de se réjouir de l’autre sans le réduire à un miroir de soi.

Impact émotionnel et culturel

L’énumération donne à la phrase une gravité calme et mémorable. Elle touche parce qu’elle décrit l’amour non par une exaltation, mais par ce qu’il refuse de faire. Son vocabulaire a une résonance éthique forte, largement reprise dans les discours sur la relation juste.