Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Formulation exacte
0/100 Voir

Quand on est roi, que peut-il manquer ? D'être Dieu.

AF
Alice Ferney
Romancier Écrivain
Roman Littérature
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Stendhal
Mise en ligne : 22 Septembre 2026 · Mise à jour : 22 Septembre 2026
Publié : 22/09/2026 · Mis à jour : 22/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 0/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Alice Ferney. Elle est directement attestée chez Stendhal dans Armance, publié en 1827, qui constitue ici la première attestation documentée.

Le texte intégral d’Armance, p. 98 de l’édition numérique consultée, donne : « Quand on est roi, que peut-il manquer ? – d’être Dieu. » La formulation correspond à la citation publiée, avec une simple différence de ponctuation, et apparaît dans un passage consacré à Mme de Bonnivet.

Une édition des œuvres complètes de Stendhal reproduit indépendamment le même passage dans Armance. Ces deux témoins rattachent directement la formule à Stendhal et ne fournissent aucun appui à l’attribution à Alice Ferney.

Conclusion : l’attribution à Alice Ferney est incorrecte ; l’origine est rétablie à Stendhal, avec une formulation attestée dans Armance dès 1827.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Armance
    Stendhal 1827
    Localisation : p. 98 de l’édition numérique consultée
    Ce que cette source établit

    Le texte intégral consulté contient directement « Quand on est roi, que peut-il manquer ? – d’être Dieu. » dans le passage consacré à Mme de Bonnivet. Il établit l’attribution à Stendhal.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Stendhal : Œuvres complètes — extrait
    Stendhal
    Ce que cette source établit

    Cette édition d’œuvres complètes reproduit le même passage d’Armance avec la formulation exacte. Elle confirme indépendamment la localisation dans l’œuvre.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le pouvoir tend ici vers l’illimité : après la royauté, il ne resterait plus qu’à vouloir être Dieu.

Contresens à éviter

La phrase ne décrit pas nécessairement tous les rois ni tout exercice du pouvoir.

Elle vise surtout la tentation d’un pouvoir qui ne supporte plus aucune limite.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase demande ce qui pourrait encore manquer à un roi, puis répond que seul le statut divin resterait au-dessus de lui.

Explication des mots/expressions clés

  • roi : figure du pouvoir suprême dans l’ordre humain évoqué.
  • que peut-il manquer ? : question qui suppose une position déjà presque comblée.
  • être Dieu : image du degré absolu de puissance et de supériorité.

Sens profond de la citation

Le passage du roi à Dieu symbolise l’escalade du désir de domination.

La formule suggère qu’un pouvoir sans limite intérieure peut finir par convoiter l’absolu lui-même, comme si aucune position acquise ne suffisait.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le roi est présenté comme possédant presque tout ce que le pouvoir humain peut offrir.

▸ Lecture 2: analyser : la chute ironique suggère que l’ambition peut continuer même au sommet.

▸ Lecture 3: réfléchir : la formule interroge le désir de dépasser toute limite lorsqu’on dispose déjà d’une autorité immense.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule fonctionne dans un texte sur l’autorité, l’ambition ou la démesure.

Son efficacité tient à sa brièveté et à la chute « D’être Dieu ».

Elle peut aussi servir dans une conversation critique sur une personne qui refuse toute limite.

Il vaut mieux éviter de l’appliquer mécaniquement à toute position de responsabilité.

Effet produit

Cette citation convient pour commenter avec ironie une ambition démesurée ou une volonté de tout contrôler.

Elle produit un effet incisif, mais gagne à être employée lorsque la question du pouvoir est réellement présente.

Pourquoi cette citation sur le pouvoir touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Même arrivé au sommet, le désir de pouvoir peut chercher encore plus haut.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du pouvoir et de ses limites.

Elle rejoint aussi l’ambition, l’orgueil et la démesure.

Elle invite à réfléchir à ce qui peut contenir le désir de domination lorsque les obstacles extérieurs disparaissent.

Impact émotionnel et culturel

La chute provoque un mélange d’ironie et de malaise face à l’appétit de puissance.

La progression du roi vers Dieu est simple, visuelle et facilement mémorisable.

Elle rejoint une longue imagerie culturelle de la démesure des puissants sans nécessiter de contexte particulier pour être comprise.

Citations similaires d’Alice Ferney

Autres citations d’Alice Ferney sur Pouvoir, Dieu et Ambition

Voir toutes les citations de Alice Ferney

Citations similaires sur le pouvoir, Dieu et l’ambition

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

22 Septembre 2026

Dernière modification

22 Septembre 2026