Vieillir revient à perdre peu à peu certaines forces, certains rôles ou certaines attaches qui faisaient notre assurance.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 20/100
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Baoulé. Les sources disponibles la rattachent plutôt à un proverbe rwandais, et aucun élément consulté ne soutient une origine baoulé ; aucune forme source dans une langue locale n’a toutefois été retrouvée.
Mon-poeme.fr reproduit exactement la phrase française dans une liste de proverbes rwandais, sans fournir de référence historique ni de texte original. Citation-Celebre.com reprend la même attribution, toujours sans source primaire.
Un troisième répertoire, Les Plus Belles Citations, classe également la formule comme rwandaise. Cette convergence contredit l’attribution baoulé actuellement publiée, mais reste fondée sur des sources indirectes.
Conclusion : l’attribution baoulé est incorrecte ; l’origine est rétablie comme proverbiale rwandaise, avec réserve sur l’absence d’attestation historique directe et de formulation originale localisée.
Le proverbe ne dit pas que la vieillesse n’a aucune dignité.
Le contresens serait d’y voir un mépris des personnes âgées.
Il souligne la part de perte qui accompagne l’âge.
