Dans le coeur humain, il y a des cordes qu'il est préférable de ne pas faire vibrer.
Cette attribution reste incertaine. Il s’agit d’une reformulation, pas d’une citation mot pour mot. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Paraphrase attribuée · 55/100
L’attribution de cette citation à Charles Dickens reste incertaine. La phrase publiée reprend une image bien présente dans The Old Curiosity Shop, mais sous la forme d’une paraphrase plutôt que d’une citation littérale retrouvée chez Dickens.
Dans le chapitre 55 du roman, Dickens écrit : « There are chords in the human heart—strange, varying strings—which are only struck by accident… ». Le passage atteste clairement l’image des cordes du cœur humain, sans dire qu’il serait préférable de ne pas les faire vibrer.
Un commentaire publié en 2021 présente explicitement la formule anglaise « there are chords in the human heart that had better not be vibrated » comme une paraphrase de Dickens, et non comme ses mots exacts.
Conclusion : l’attribution à Charles Dickens reste incertaine ; l’idée est bien reliée à son texte, mais la formulation diffusée est une paraphrase attribuée.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceThe Old Curiosity ShopLocalisation : Chapter 55Ce que cette source établit
The chapter directly contains Dickens's longer image of chords in the human heart. It does not say that some chords had better not be vibrated.
-
Élément contradictoire Source secondaireCommentary: There are chords in the human heart that had better not be vibratedLocalisation : JTCVS Open 8, pp. 278-279Ce que cette source établit
The authors explicitly introduce the 'had better not be vibrated' wording as a paraphrase of Dickens. This weakens treating the registered sentence as a verbatim Dickens quotation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Certaines zones du cœur sont trop sensibles pour être réveillées sans précaution.
Contresens à éviter
La citation ne demande pas de fuir toute conversation difficile.
Elle recommande surtout de ne pas manipuler une blessure intime par curiosité, jeu ou cruauté.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase compare le cœur humain à un instrument muni de cordes. Elle affirme qu’il vaut mieux ne pas faire vibrer certaines de ces cordes.
Explication des mots/expressions clés
- cœur humain : lieu des sentiments et des blessures intimes.
- cordes : image empruntée à un instrument de musique.
- faire vibrer : réveiller une émotion ou un souvenir.
Sens profond de la citation
Le cœur devient un instrument capable de résonner longtemps après qu’on l’a touché.
La formule suggère que les émotions ne sont pas des objets neutres : un mot, une question ou un souvenir peuvent faire vibrer une corde enfouie.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : certaines paroles réveillent une douleur qu’il vaut mieux ne pas provoquer.
▸ Lecture 2: analyser : la métaphore musicale donne une forme délicate à la vulnérabilité affective.
▸ Lecture 3: réfléchir : connaître la sensibilité d’autrui impose une responsabilité dans la manière de lui parler.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette phrase s’adresse aux lecteurs attentifs aux blessures discrètes et aux souvenirs sensibles.
Elle peut accompagner un texte sur le deuil, la rupture ou la confidence.
Son image musicale lui donne une place naturelle dans la littérature ou la correspondance.
Elle demande d’éviter toute lecture qui ferait du silence une obligation permanente.
Effet produit
Employez-la pour rappeler la nécessité de tact dans une discussion personnelle.
Elle convient lorsqu’un sujet douloureux risque d’être abordé trop brusquement.
Elle ne doit pas empêcher une parole nécessaire, mais inviter à choisir le moment et le ton.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Introduction
Deuil
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La délicatesse commence par reconnaître ce que l’on peut éveiller chez autrui.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème de la sensibilité et du respect d’autrui.
Elle relie l’émotion à la mémoire et à la parole.
Elle ouvre sur le tact, la vulnérabilité et la responsabilité relationnelle.
Les cordes du cœur figurent ce qui, en chacun, demande une approche délicate.
Impact émotionnel et culturel
La métaphore des cordes crée une impression de fragilité et de résonance.
Elle touche parce qu’elle rend sensible une douleur qui n’est pas toujours visible.
La formule se mémorise par la douceur de son image et la retenue de son avertissement.
Charles Dickens (1812–1870)
Romancier · Écrivain
Citations similaires de
Autres citations de Charles Dickens sur Émotions, Vulnerabilite et Humanité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Charles Dickens sur émotions, vulnerabilite et humanité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
10 Septembre 2026